Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طبعا، بدأت سنة الخدمة ١٩٩٩ في شهر ايلول (سبتمبر) ١٩٩٨ .
Czech[cs]
Služební rok 1999 samozřejmě začal v září 1998.
Danish[da]
Tjenesteåret 1999 var naturligvis begyndt allerede i september 1998.
German[de]
Natürlich fing das Dienstjahr 1999 schon im September 1998 an.
Greek[el]
Βέβαια, το υπηρεσιακό έτος 1999 είχε ήδη ξεκινήσει από το Σεπτέμβριο του 1998.
English[en]
Of course, the 1999 service year began back in September 1998.
Finnish[fi]
Palvelusvuosi 1999 alkoi tietysti jo syyskuussa 1998.
Croatian[hr]
Dakako, službena 1999. godina započela je u rujnu 1998.
Hungarian[hu]
Az 1999-es szolgálati év természetesen még 1998 szeptemberében kezdődött.
Indonesian[id]
Tentu saja, tahun dinas 1999 dimulai pada bulan September 1998 yang lalu.
Italian[it]
Naturalmente l’anno di servizio 1999 era cominciato nel settembre 1998.
Japanese[ja]
言うまでもなく,1999奉仕年度は1998年9月に始まりました。
Korean[ko]
물론 1999 봉사년은 지난 1998년 9월에 시작되었습니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa nanomboka tamin’ny Septambra 1998 ny taom-panompoana 1999.
Norwegian[nb]
Tjenesteåret 1999 begynte naturligvis i september 1998.
Dutch[nl]
Uiteraard is het dienstjaar 1999 al in september 1998 begonnen.
Polish[pl]
Oczywiście rok służbowy 1999 rozpoczął się już we wrześniu 1998 roku.
Portuguese[pt]
O ano de serviço de 1999 começou de fato em setembro de 1998.
Romanian[ro]
Desigur, anul de serviciu 1999 a început în septembrie 1998.
Russian[ru]
Как известно, 1999 служебный год начался в сентябре 1998 года.
Slovak[sk]
Samozrejme, služobný rok 1999 sa začal v septembri 1998.
Albanian[sq]
Natyrisht viti i shërbimit 1999 filloi në shtatorin e 1998-s.
Serbian[sr]
Naravno, službena 1999. godina započela je u septembru 1998.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, selemo sa tšebeletso sa 1999 se qalile morao koana ka September 1998.
Swedish[sv]
Tjänsteåret 1999 började i september 1998.
Tsonga[ts]
Ina, lembe ra ntirho ra 1999 ri sungule hi September 1998.
Xhosa[xh]
Kakade ke, unyaka wenkonzo wowe-1999 waqalisa ngoSeptemba 1998.
Zulu[zu]
Yebo, unyaka wenkonzo ka-1999 waqala ngo-September 1998.