Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Momentálně je situace taková, že lze konečně zapomenout i na poslední vzpomínky na válku.
Danish[da]
Det er et punkt, hvor de sidste spøgelser fra krigen nu endelig kan blive stedt til hvile.
German[de]
In dieser Phase können die letzten Geister des Krieges vielleicht endgültig zur Ruhe gebettet werden.
Greek[el]
Βρίσκεται σε ένα στάδιο όπου τα τελευταία φαντάσματα του πολέμου μπορεί τελικά να σταματήσουν να υπάρχουν.
English[en]
It is at a stage when the last ghosts of war may finally be laid to rest.
Spanish[es]
Se encuentra en una fase en la que los últimos fantasmas de la guerra podrán por fin descansar en paz.
Estonian[et]
Ta on jõudnud etappi, kus viimased sõja kummitused võib lõpuks puhkama saata.
French[fr]
S'il surmonte cette étape, les derniers spectres de la guerre s'éloigneront peut-être définitivement.
Hungarian[hu]
Ez az a fázis, amikor a háború szellemei végre nyugovóra térnek.
Italian[it]
E' in una fase in cui gli ultimi fantasmi della guerra possono essere finalmente accantonati.
Lithuanian[lt]
Šiuo etapu šalis galėtų pamiršti paskutines karo šmėklas.
Latvian[lv]
Tā pārdzīvo posmu, kad tā beidzot varētu apglabāt pēdējos kara rēgus.
Dutch[nl]
Het bevindt zich in een stadium waarin de laatste schimmen van de oorlog eindelijk te ruste kunnen worden gelegd.
Portuguese[pt]
Atingiu uma fase em que finalmente se tornou possível enterrar os últimos fantasmas da guerra.
Slovak[sk]
Nachádza sa v situácii, keď je možné konečne zabudnúť na posledné spomienky na vojnu.
Slovenian[sl]
Je na stopnji, ko lahko dokončno izžene zadnje duhove vojne.
Swedish[sv]
Krigets sista spöken kan nu slutligen läggas till vila.