Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد امرأة تدعني أعبث مع أخريات في نهاية الأسبوع وتصنع الفطائر يوم القداس
Bulgarian[bg]
Тя щеше да ми дава да се ебавам с нея през уйкендите и да ми прави палачинки преди неделната служба.
Bosnian[bs]
Dopustila bi mi da šaram vikendom, i da pravim palačinke prije nedjeljne mise.
Czech[cs]
Nechala by mě o víkendu blbnout, a v neděli před mší by dělala palačinky.
Danish[da]
Hun skal slippe mig løs i weekenden, og lave pandekager inden kirke.
German[de]
Eine, die mich rumbumsen lässt und mich trotzdem nett bekocht.
Greek[el]
Να μ'αφήνει να ξενογαμάω, και να μου φτιάχνει τηγανίτες την Κυριακή.
English[en]
She'd let me fuck around on weekends, and make pancakes before Sunday Mass.
Spanish[es]
Me dejará ir de juerga el fin de semana y me hará tortitas antes de ir a misa.
Estonian[et]
Nädala lõpus lubaks välja ja enne pühapäeva missat teeks pannkooke.
Finnish[fi]
Antaisi käydä naisissa, mutta tekisi silti pannareita sunnuntaisin.
French[fr]
Elle me laisserait faire le con le week-end et me ferait des crêpes avant la messe.
Croatian[hr]
Da smijem šarati vikendom, a prije nedjeljne mise ipak peče palačinke.
Hungarian[hu]
Aki a hétvégéken szabadjára enged, a vasárnapi mise előtt meg palacsintát süt.
Indonesian[id]
Dia akan ijinkan aku keluar akhir pekan, dan membuat pancake sebelum Misa Minggu.
Polish[pl]
Pozwalałaby mi się puszczać w weekendy i piec placek przed niedzielną mszą.
Portuguese[pt]
Que me solte no fim-de-semana e faça panquecas antes da missa de domingo.
Romanian[ro]
M-ar lăsa să îmi fac de cap în week-enduri, şi să facă plăcinte înainte de slujba de duminică.
Serbian[sr]
Pustila bi me da šaram vikendom, i da pravim palačinke pre nedeljne mise.
Swedish[sv]
Hon skulle lata mig knulla runt pa helger och göra pannkakor at mig pa söndagar.
Turkish[tr]
Haftasonları beni etrafta dolaşmam için bırakacak, sonra da yemekler hazırlayacak biri olursa.