Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки с изключение на диктофонни апарати и системи, апарати и системи за записване на заседания, записване на говор, обработване на говор, разпознаване на говор, архивиране на говор и части за тези стоки
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené zboží s výjimkou diktovacích přístrojů a systémů, přístrojů a systémů pro záznam schůzí, záznam řeči, zpracování řeči, rozpoznání řeči, archivování řeči, jakož i součástí pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Alle førnævnte varer omfatter hverken diktafoner eller dikteringssysteme, apparater og systemer til optagelse fra møder, optagelse af tale, talesyntese, talegenkendelse, arkivering af tale samt dele til disse varer
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Diktiergeräte und -systeme, Apparate und Systeme für die Aufzeichnung von Versammlungen, die Aufzeichnung von Sprache, Sprachverarbeitung, Spracherkennung, Spracharchivierung sowie Teile für diese Waren
Greek[el]
Όλα τα προαναφερθέντα προϊόντα εκτός από εξοπλισμό και συστήματα υπαγόρευσης, εξοπλισμό και συστήματα εγγραφής συνεδριάσεων, εγγραφής ομιλίας, επεξεργασίας ομιλίας, αναγνώρισης ομιλίας, αρχειοθέτησης ομιλίας, καθώς και εξαρτήματα όλων των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
All the aforementioned goods excluding dictating devices and -systems, devices and systems for use of conference recording, speech recording, speech processing, speech recognition, speech archiving as well as parts of these goods
Spanish[es]
Todos los artículos mencionados, exceptuando dictáfonos y sistemas de dictado, aparatos y sistemas para la grabación de reuniones, grabación de voz, procesamiento de voz, reconocimiento y archivo de voz, así como componentes para estos artículos
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud tooted, v.a dikteerimisseadmed ja -süsteemid, seadmed ja süsteemid koosolekute lindistamiseks, kõne, kõnetöötlemise, kõnetundmise, kõnearhiveerimise salvestamiseks, samuti nende kaupade tarvikud
Finnish[fi]
Edellä mainittuihin tavaroihin eivät sisälly sanelulaitteet ja -järjestelmät, laitteet ja järjestelmät kokousten nauhoittamiseen, puheen nauhoittamiseen, puheen käsittelyyn, puheen tunnistukseen ja puheen arkistointiin sekä näiden tavaroiden osat
French[fr]
Tous les produits précités à l'exception des appareils et systèmes de dictée, appareils et systèmes pour l'enregistrement de réunions, l'enregistrement de la voix, le traitement de la voix, la reconnaissance vocale, l'archivage de la voix, ainsi que pièces pour ces produits
Hungarian[hu]
Valamennyi fenti árucikk, kivéve diktáló berendezés és -rendszerek, gyűlések felvételére, beszéd felvételére, beszéd feldolgozására, beszéd felismerésére szolgáló berendezések és rendszerek, valamint alkatrészek a fenti termékekhez
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti tranne apparecchi e sistemi di dittafonia, apparecchi e sistemi per la registrazione durante riunioni, registrazione di voce, trattamento della voce, riconoscimento vocale, archiviazione vocale, parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, išskyrus diktavimo aparatus ir sistemas, posėdžių įrašymo, balso įrašymo, balso dorojimo, balso atpažinimo, balso archyvavimo aparatūrą ir sistemas, taip pat šių prekių dalis
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces, izņemot diktofonus un diktēta teksta ieraksta sistēmas, sapulču ierakstīšanas, runu ierakstīšanas, runu apstrādes, runu atpazīšanas, runu arhivēšanas aparatūras un sistēmas, kā arī to detaļas
Maltese[mt]
Il-prodotti msemmija qabel ma jinkludux tagħmir u sistemi għad-dettatura, tagħmir u sistemi għar-reġistrazzjoni ta' laqgħat, reġistrazzjoni ta' vuċi, editjar ta' vuċi, rikonoxximent ta' vuċi, arkivjar ta' vuċi, aċċessorji għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Alle voornoemde waren met uitzondering van dicteer apparatuur en -systemen, apparatuur en systemen voor het opnemen van vergaderingen, opnemen van spraak, spraakbewerking, spraakherkenning spraakarchivering, alsmede onderdelen voor deze waren
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary nie obejmują sprzętu do dyktowania i systemów do dyktowania, urządzeń przekształcających mowę, sprzętu i systemów do nagrywania spotkań, nagrywania, obróbki i rozpoznawania mowy, archiwizacji, a także części do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos com excepção de equipamentos e sistemas de registo e reprodução de mensagens faladas pelo sistema do magnetofone, equipamentos e sistemas para a gravação de reuniões, gravação de voz, tratamento de voz, reconhecimento de voz, arquivo de voz, bem como peças para estes produtos
Romanian[ro]
Toate articolele menţionate anterior, cu excepţia aparaturii şi sistemelor de dictare, aparaturii şi sistemelor de înregistrare a şedinţelor, înregistrare a vorbirii, procesare a vorbirii, recunoaştere a vorbirii, arhivare a vorbirii, precum şi componente pentru articolele sus-numite
Slovak[sk]
Všetok vyššie uvedený tovar s výnimkou zariadení a systémov, ako sú diktafóny, zariadení a systémov na zaznamenávanie stretnutí, zaznamenávanie hovoru, spracovania hovoru, rozpoznávania hovoru, archivácie hovoru, ako aj súčiastok pre tento tovar
Slovenian[sl]
Vsi prej navedeni izdelki, razen opreme in sistemov za diktiranje, opreme in sistemov za snemanje sestankov, snemanje govora, obdelavo govora, prepoznavanje govora, arhiviranje govora, tudi sestavni deli teh izdelkov
Swedish[sv]
Alla nämnda varor med undantag för apparater och system för diktering, apparater och system för inspelning av sammanträden, inspelning av röst, röstbehandling, röstigenkänning, röstarkivering, delar till nämnda varor