Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي هذه الأثناء، سوف يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وغيره من البنوك المركزية إلى الاستمرار في المشي على حبل مشدود يجعلها عُرضة للضغوط الخارجية بشكل خاص.
Czech[cs]
Fed a další centrální banky budou prozatím muset dál kráčet po tenkém ledě, takže budou obzvlášť zranitelné vnějšími tlaky.
German[de]
In der Zwischenzeit werden die US-Notenbank und anderen Zentralbanken weiter auf einem Seil tanzen, das sie Druck von außen gegenüber besonders schwach macht.
English[en]
In the meantime, the Fed and other central banks will have to keep walking a tightrope that leaves them especially vulnerable to outside pressure.
Spanish[es]
Mientras tanto, la Fed y otros bancos centrales tendrán que seguir caminando por una cuerda floja que los torna especialmente vulnerables a la presión externa.
Italian[it]
Nel frattempo, la Fed e le altre banche centrali dovranno continuare a camminare sul filo del rasoio che li lascia particolarmente vulnerabili alle pressioni esterne.
Dutch[nl]
In de tussentijd zullen de Fed en andere centrale banken moeten blijven balanceren op het slappe koord dat ze bijzonder kwetsbaar laat voor druk van buiten.