Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изследванията сочат, че жените не са достатъчно представени при сърдечно-съдовите изследвания, като резултатът е, че безопасността и ефикасността на различни лекарствени продукти е оценена главно при населението от мъжки пол.
Czech[cs]
Výsledky výzkumu ukazují, že v některých kardiovaskulárních studiích jsou ženy zastoupeny méně, což vede k tomu, že bezpečnost a účinnost některých léčiv je hodnocena převážně u mužské populace.
Danish[da]
Undersøgelser viser, at kvinder har været underrepræsenteret i forskningen på hjertekarområdet, hvilket har resulteret i, at en række lægemidlers effekt og sikkerhed primært har været vurderet på grundlag af mandlige populationer.
German[de]
Die Forschung hat gezeigt, dass Frauen in der Erforschung von Herz- und Gefäßkrankheiten unterrepräsentiert sind, was dazu führte, dass Sicherheit und Wirksamkeit mehrerer Arzneimittel vor allem an der männlichen Bevölkerung bewertet wurden.
Greek[el]
Από έρευνα προκύπτει ότι οι γυναίκες έχουν υποεκπροσωπηθεί στην καρδιαγγειακή έρευνα, με αποτέλεσμα η αξιολόγηση της ασφάλειας και αποτελεσματικότητας διαφόρων φαρμάκων να έχει πραγματοποιηθεί κυρίως σε ανδρικό πληθυσμό.
English[en]
Research shows that women have been under-represented in cardiovascular research resulting in safety and efficacy of several drugs being evaluated predominantly in male populations.
Spanish[es]
La investigación demuestra que las mujeres han estado poco representadas en la investigación cardiovascular, con la consecuencia de que la seguridad y la eficacia de algunos medicamentos se han estudiado predominantemente en grupos de población masculinos.
Estonian[et]
Uurimustest nähtub, et naised on alaesindatud südant ja veresoonkonda puudutavates uuringutes, mistõttu on mitme ravimi ohutust ja tõhusust hinnatud peaasjalikult meeskasutajate hulgas.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan naiset ovat olleet aliedustettuja sydän- ja verisuonitautien tutkimuksessa, mikä on johtanut siihen, että useiden lääkkeiden tehokkuutta ja turvallisuutta on arvioitu lähinnä miesten keskuudessa.
French[fr]
Les recherches montrent que les femmes ont été sous-représentées dans le cadre de la recherche cardio-vasculaire, la sécurité et l'efficacité de certains médicaments ayant été évaluées principalement sur la population masculine.
Hungarian[hu]
A kutatások azt mutatják, hogy a nők alulreprezentáltak a szív- és érrendszeri kutatásokban, és emiatt számos gyógyszer biztonságosságát és hatásosságát túlnyomórészt férfiakból álló populációkon értékelik.
Italian[it]
La ricerca indica che le donne sono sottorappresentate nell'ambito della ricerca cardiovascolare, per cui la sicurezza e l'efficacia di molti medicinali sono valutate prevalentemente sulla popolazione maschile.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai rodo, kad moterys per menkai atstovaujamos atliekant širdies ligų mokslinius tyrimus, todėl kai kurių vaistų saugumas ir efektyvumas būna įvertintas daugiausiai vyrų populiacijos atžvilgiu.
Latvian[lv]
Pētījumi rāda, ka kardiovaskulāro slimību pētniecībā nepietiekami tiek iekļautas sievietes, un tādēļ vairāku zāļu drošuma un iedarbības novērtējums galvenokārt attiecas uz vīriešiem.
Maltese[mt]
Ir-riċerka turi li n-nisa kienu sottorappreżentati fir-riċerka kardjovaskulari minħabba f'hekk is-sigurtà u l-effikaċja ta' diversi mediċini ġie evalwat fil-biċċa l-kbira tagħhom, fil-popolazzjonijiet maskili.
Dutch[nl]
Uit onderzoek blijkt dat vrouwen bij onderzoek naar hart- en vaatziekten ondervertegenwoordigd zijn, waardoor de veiligheid en werkzaamheid van verscheidene geneesmiddelen vooral bij mannelijke populaties zijn beoordeeld.
Polish[pl]
Badania naukowe wykazują, że kobiety nie są wystarczająco reprezentowane w badaniach dotyczących chorób układu krążenia, skutkiem czego bezpieczeństwo i skuteczność niektórych leków jest oceniana przede wszystkim w populacji mężczyzn.
Portuguese[pt]
Os estudos revelam que as mulheres estiveram sub-representadas na investigação sobre doenças cardiovasculares, o que fez com que a segurança e a eficácia de vários medicamentos fossem predominantemente avaliadas em populações masculinas.
Romanian[ro]
Cercetările au demonstrat faptul că femeile au fost mai puțin reprezentate în cadrul cercetărilor cardiovasculare, astfel încât siguranța și eficacitatea mai multor medicamente au fost evaluate preponderent în cazul bărbaților.
Slovak[sk]
Z výskumu vyplýva, že ženy majú v kardiovaskulárnom výskume nedostatočné zastúpenie, čo vedie k tomu, že bezpečnosť a účinnosť niektorých liekov sa hodnotí prevažne na mužskej časti populácie.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo na prenizko zastopanost žensk v kardiovaskularnih raziskavah, zaradi česar sta bili varnost in učinkovitost več zdravil ocenjeni pretežno med moškim prebivalstvom.
Swedish[sv]
Forskning visar att kvinnor har varit underrepresenterade i forskningen om hjärt-kärlsjukdomar, vilket har lett till att säkerheten och effektiviteten hos många läkemedel främst har utvärderats hos den manliga befolkningen.