Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنحكِ قلبي كرمز لحُبنا. " أمنحكِ قلبي كرمز لحُبنا. "
Bulgarian[bg]
Давам ти сърцето си като символ на нашата любов...
Czech[cs]
Dávám ti své srdce jako symbol naší lásky.
Danish[da]
" Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed... "
German[de]
Ich gebe dir mein Herz als ein Symbol unserer Liebe.
Greek[el]
Σου δίνω την καρδιά μου, ως σύμβολο της αγάπης μας.
English[en]
I give you my heart as a symbol of our love.
Spanish[es]
Te doy mi corazón como símbolo de nuestro amor.
Persian[fa]
من قلبم رو به تو میدم به عنوان نمادی از عشقمون
Finnish[fi]
Annan sinulle sydämeni rakkautemme symbolina.
French[fr]
Je te donne mon coeur comme symbole de notre amour.
Croatian[hr]
Dajem ti svoje srce kao simbol naše ljubavi.
Hungarian[hu]
A szerelmünk szimbólumaként szívemet neked adom.
Indonesian[id]
Aku memberikan hatiku sebagai simbol cinta kita
Italian[it]
Io ti do il mio cuore, come simbolo del nostro amore.
Dutch[nl]
Ik geef je mijn hart als symbool van onze liefde.
Portuguese[pt]
Dou-te o meu coração, como símbolo do nosso amor.
Romanian[ro]
Îţi ofer inima mea ca simbol al iubirii noastre.
Russian[ru]
Отдаю тебе своё сердце, как символ нашей любви.
Serbian[sr]
Dajem ti svoje srce kao simbol naše ljubavi.
Swedish[sv]
" Jag ger dig mitt hjärta som symbol för vår kärlek... "
Turkish[tr]
Aşkımızın bir sembolü olarak sana kalbimi sunuyorum.