Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 42 Čl. 12 písm. a) (a) podporou uvědomění o významu kulturní rozmanitosti a multikulturnosti v Evropě a o potřebě boje proti rasismu a xenofobii; (a) podporou uvědomění o významu kulturní a jazykové rozmanitosti a multikulturnosti v Evropě a o potřebě boje proti předsudkům, rasismu a xenofobii; Odůvodnění Linguistic diversity should also be part of the horizontal issues of the programme.
Danish[da]
Ændringsforslag 42 Artikel 12, litra a a) fremme bevidstheden om vigtigheden af den kulturelle mangfoldighed i Europa samt behovet for at bekæmpe racisme og fremmedhad a) fremme bevidstheden om vigtigheden af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europa samt behovet for at bekæmpe fordomme, racisme og fremmedhad Begrundelse Sproglig mangfoldighed bør ligeledes være en del af programmets horisontale aspekter.
Greek[el]
Τροπολογία 42 Άρθρο 12, σημείο α) α) προώθηση της συνειδητοποίησης της σημασίας της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της πολυπολιτισμικότητα στο εσωτερικό της Ευρώπης, καθώς και της ανάγκης για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας· α) προώθηση της συνειδητοποίησης της σημασίας της πολιτιστικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας και της πολυπολιτισμικότητα στο εσωτερικό της Ευρώπης, καθώς και της ανάγκης για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων, του ρατσισμού και της ξενοφοβίας· Αιτιολόγηση Η γλωσσική ποικιλομορφία πρέπει επίσης να ενταχθεί στα οριζόντια θέματα του προγράμματος.
English[en]
Amendment 42 Article 12, point (a) (a) promoting an awareness of the importance of cultural diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism and xenophobia; (a) promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat prejudice, racism and xenophobia; Justification Linguistic diversity should also be part of the horizontal issues of the programme.
Spanish[es]
Enmienda 42 Artículo 12, letra (a) (a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra el racismo y la xenofobia; (a) promoviendo la sensibilidad ante la importancia de la diversidad cultural y lingüística, y de la multiculturalidad en Europa y ante la necesidad de luchar contra los prejuicios, el racismo y la xenofobia; Justificación La diversidad lingüística deberá formar parte también de los asuntos horizontales del programa.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 42 Artikli 12 punkt a a) tõstes teadlikkust Euroopa kultuurilisest mitmekesisusest ja kultuuride paljususest ning vajadusest võidelda rassismi ja ksenofoobia vastu; a) tõstes teadlikkust Euroopa kultuurilisest ja keelelisest mitmekesisusest ja kultuuride paljususest ning vajadusest võidelda eelarvamuste, rassismi ja ksenofoobia vastu; Justification Linguistic diversity should also be part of the horizontal issues of the programme.
Finnish[fi]
Tarkistus 42 12 artiklan a alakohta (a) lisäämällä tietoisuutta Euroopan kulttuurisen monimuotoisuuden ja monikulttuurisuuden merkityksestä sekä tarpeesta torjua rasismia ja muukalaisvihaa; (a) lisäämällä tietoisuutta Euroopan kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja monikulttuurisuuden merkityksestä sekä tarpeesta torjua ennakkoluuloja, rasismia ja muukalaisvihaa; Perustelu Myös kielellisen monimuotoisuuden olisi oltava osa ohjelman laaja-alaisia kysymyksiä.
French[fr]
Amendement 42 Article 12, point a) a) en favorisant une prise de conscience de l'importance de la diversité culturelle et de la multiculturalité au sein de l'Europe, ainsi que de la nécessité de lutter contre le racisme et la xénophobie; a) en favorisant une prise de conscience de l'importance de la diversité culturelle et linguistique et de la multiculturalité au sein de l'Europe, ainsi que de la nécessité de lutter contre les préjugés, le racisme et la xénophobie; Or. en Justification La diversité linguistique devrait aussi faire partie des questions horizontales du programme.
Hungarian[hu]
Módosítás: 42 12. cikk a) pont a) az Európán belüli kulturális sokszínűség és multikulturalitás, valamint a rasszizmus és az idegengyűlölet elleni harc fontossága felismerésének ösztönzése; a) az Európán belüli kulturális és nyelvi sokszínűség és multikulturalitás, valamint az előítéletek, a rasszizmus és az idegengyűlölet elleni harc fontossága felismerésének ösztönzése; Indokolás Linguistic diversity should also be part of the horizontal issues of the programme.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 42 12 straipsnio a punktas a) skatindama suvokti kultūrų įvairovės ir daugiakultūriškumo Europoje, taip pat poreikio kovoti su rasizmu ir ksenofobija svarbą; a) skatindama suvokti kultūrų ir kalbinės įvairovės bei daugiakultūriškumo reikšmę Europoje ir būtinybę kovoti su išankstiniu nusistatymu, rasizmu ir ksenofobija; Pagrindimas Kalbinė įvairovė taip pat turėtų būti programos horizontaliųjų klausimų dalis.
Polish[pl]
Poprawka 42 Artykuł 12 litera a) a) uświadamianie znaczenia różnorodności kulturowej i wielokulturowości Europy, a także potrzeby zwalczania rasizmu i ksenofobii; a) uświadamianie znaczenia różnorodności kulturowej oraz językowej i wielokulturowości Europy, a także potrzeby zwalczania uprzedzeń, rasizmu i ksenofobii; Uzasadnienie Różnorodność językowa powinna również stanowić część kwestii horyzontalnych programu.
Portuguese[pt]
Alteração 42 Artigo 12, alínea a) (a) a sensibilização para a importância da diversidade e pluralidade culturais na Europa, bem como para a necessidade de combater o racismo e a xenofobia; (a) a sensibilização para a importância da diversidade e pluralidade linguística e cultural na Europa, bem como para a necessidade de combater o racismo e a xenofobia; Justificação A diversidade linguística deverá igualmente integrar o leque das questões horizontais que compõem o programa.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 42 Článok 12 bod (a) (a) podporovaním uvedomenia si dôležitosti kultúrnej rôznorodosti a mnohokultúrnosti v Európe, ako aj potreby boja proti rasizmu a xenofóbii; (a) podporovaním uvedomenia si dôležitosti kultúrnej a jazykovej rôznorodosti a mnohokultúrnosti v Európe, ako aj potreby boja proti predsudkom, rasizmu a xenofóbii; Justification Linguistic diversity should also be part of the horizontal issues of the programme.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 42 Artikel 12, led a a) göra människor mer medvetna om vikten av kulturell mångfald i Europa, samt om vikten att bekämpa rasism och främlingsfientlighet, a) göra människor mer medvetna om vikten av kulturell och språklig mångfald i Europa, samt om vikten att bekämpa fördomar, rasism och främlingsfientlighet, Motivering Språklig mångfald bör också vara ett övergripande mål i programmet.