Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy (plavky, pánské plavky, spodní prádlo, gymnastické úbory, šátky na krk, kalhoty, klobouky, saka, čepičky, kloboučnické zboží, osobní prádlo, zejména osobní prádlo absorbující pot, krátké kalhoty, pláště, noční kabátky, čepice, čepice s kšiltem, svrchní oděvy, parky, peleríny, pulovry, pyžama, nepromokavé pláště, šály, potítka na zápěstí, svetry, teplákové soupravy, trička, spodní oděvy, spodky, spodní prádlo, vesty) a obuv
Danish[da]
Beklædningsgenstande (badedragter, badebukser, bodysuits, gymnastiktøj, halstørklæder, bukser, hatte, jakker, hætter, hovedbeklædning, undertøj, især også svedabsorberende undertøj, knæbukser, frakker, morgenkåber, kasketter, kasketskygger, yderbeklædning, parkacoats, peleriner, pullovere, pyjamasser, regnfrakker, flipskånere, svedbånd, sweatere, træningsdragter, T-shirts, undertøj, underbukser, undertøj, veste) og fodtøj
German[de]
Beckleidungsartikel (Badeanzüge, Badehosen, Body-Suits, Gymnastikbekleidung, Halstücher, Hosen, Hüte, Jacken, Käppchen, Kopfbedeckungen, Leibwäsche, insbesondere auch schweißaufsaugende Leibwäsche, kurze Hosen, Mäntel, Morgenmäntel, Mützen, Mützenschirme, Oberbekleidungsstücke, Parkas, Pelerinen, Pullover, Pyjama, Regenmäntel, Schals, Schweißbänder, Sweater, Trainingsanzüge, T-Shirts, Unterbekleidungsstücke, Unterhosen, Unterwäsche, Westen) und Schuhwaren
Greek[el]
Είδη ένδυσης (μαγιό, ανδρικά μαγιό, ολόσωμα μαγιό, ενδύματα γυμναστικής, μαντίλια για το λαιμό, παντελόνια, καπέλα, σακάκια, σκούφοι, είδη πιλοποιίας, εσώρουχα, ειδικότερα εσώρουχα που απορροφούν τον ιδρώτα, κοντά παντελόνια, παλτά, ρόμπες, κασκέτα, γείσα, εξωτερικά ενδύματα, παρκά, πελερίνες, πουλόβερ, πιτζάμες, αδιάβροχα, εσάρπες, περικάρπια, πουλόβερ, αθλητικές φόρμες, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα, σώβρακα, εσώρουχα, γιλέκα) και υποδήματα
English[en]
Items of clothing (swimsuits, swim briefs, bodysuits, clothing for gymnastics, scarves, pants, hats, jackets, skull caps, headgear, underwear, underwear, in particular sweat-absorbing underwear, short trousers, coats, robes, caps, cap peaks, outerclothing, parkas, pelerines, jumpers, pyjamas, raincoats, scarves, sweatbands, sweaters, tracksuits, t-shirts, underwear, knickers, underwear, waistcoats) and footwear
Spanish[es]
Artículos de vestir (bañadores, calzones de baño, bodysuits, ropa de gimnasia, bufandas, calzoncillos, sombreros, chaquetas, solideos [birretes cardenalicios], sombrerería, ropa interior, ropa interior, en particular que absorba el sudor, pantalones cortos, abrigos, batas, gorros, viseras, prendas de vestir exteriores, parkas, pelerinas, monos, pijamas, impermeables, bufandas, cintas para el sudor, jerseys, chándales, camisetas, ropa interior, slips, ropa interior, chalecos) y calzados
Estonian[et]
Rõivad (ujumistrikood, supelpüksid, bodid, võimlemisrõivad, kaelarätid, püksid, kübarad, jakid, mütsid, peakatted, ihupesu, eelkõige higiimav ihupesu, lühikesed püksid, mantlid, hommikumantlid, mütsid, mütsinokad, ülerõivad, parkad, peleriinid, pulloverid, pidžaamad, vihmamantlid, sallid, higipaelad, sviitrid, treeninguülikonnad, T-särgid, aluspesuesemed, aluspüksid, aluspesu, vestid) ja jalatsid
Finnish[fi]
Vaatteet (uima-asut, uimahousut, bodyt, voimisteluvaatteet, huivit, housut, hatut, pusakat, lakit, päähineet, alusvaatteet, erityisesti hikeä imevät alusvaatteet, sortsit, takit, aamutakit, lakit, lipat, päällysvaatteet, hupputakit, hartiaviitat, neulepuserot, pyjamat, sadetakit, huivit, hikinauhat, neulepuserot, collegeasut, t-paidat, alusvaatteet, alushousut, alusasut, liivit) ja jalkineet
French[fr]
Articles d'habillement (maillots de bain, slips de bain, justaucorps, vêtements de gymnastique, foulards, pantalons, chapeaux, vestes, calottes, chapellerie, linge de corps, en particulier linge de corps absorbant la transpiration, pantalons courts, manteaux, peignoirs, casquettes, visières, vêtements de dessus, parkas, pèlerines, pulls, pyjamas, imperméables, châles, bandeaux contre la sueur, chandails, survêtements, tee-shirts, sous-vêtements, slips, dessous, gilets) et chaussures
Hungarian[hu]
Ruházati cikkek (fürdőruhák, fürdőnadrágok, body-k, tornaruházat, nyaksál, alsónadrágok, kalapok, zakók, dzsekik, sapkák, kalapáruk, alsóruházat, alsóneműk, különösen nedvszívó alsóneműk, rövidnadrág, sort, kabátok, köntösök, pongyolák, sapkák, szemellenzők sapkán, felső ruházati cikkek, parkák, pelerinek, pulóverek, pizsama, esőkabátok, sálak, fejpánt izzadás felfogására, szabadidőfelsők, tréningruha, pólók, alsónemű cikkek, alsónadrágok, alsóruházat, mellények) és lábbelik
Italian[it]
Capi di abbigliamento (costumi da bagno, mutandine da bagno, body, vestiario per ginnastica, foulard, pantaloni, cappelli, giacche, calotte, cappelleria, sottovesti, biancheria intima, in particolare per assorbire il sudore, culotte, cappotti, accappatoi, berretti, visiere, sopravvesti, parka, mantelline, pullover, pigiami, impermeabili, sciarpe, fasce tergisudore, maglioni, tute sportive, t-shirt, biancheria intima, slip, biancheria intima, gilet) e calzature
Lithuanian[lt]
Drabužiai (maudymosi kostiumai, glaudės, apatiniai kostiumėliai, gimnastikos apranga, šalikai, kelnės, skrybėlės, švarkai, striukės, šlikės, galvos apdangalai, apatiniai baltiniai, apatiniai baltiniai, ypač sugeriantys prakaitą, trumpikės, paltai, rytiniai chalatai, kepurės, kepurių snapeliai, viršutiniai drabužiai, striukės su gobtuvu, pelerinos, megztiniai, pižamos, lietpalčiai, šalikai, juostelės prakaitui sulaikyti, megztiniai, treniruočių kostiumai, marškinėliai, apatiniai baltiniai, apatinės kelnės, apatiniai baltiniai, liemenės) ir avalynė
Latvian[lv]
Apģērbi (peldkostīmi, peldbikses, apakšbikšu un apakškreklu kombinācijas, vingrošanas apģērbs, kaklauti, bikses, platmales, žaketes, cepures ar nagu, galvassegas, apakšveļa, apakšveļa, jo īpaši sviedrus absorbējoša apakšveļa, īsās bikses, mēteļi, rītasvārki, cepures, cepuru nagi, virsdrēbes, siltās vējjakas ar kapuci, pelerīnes, puloveri, pidžamas, lietusmēteļi, šalles, pieres lentes, svīteri, siltie treniņtērpi, T-krekli, apakšveļas izstrādājumi, apakšbikses, apakšveļa, vestes) un apavi
Maltese[mt]
Ilbies (malji ta' l-għawm, qalziet ta' l-għawm, bodisuwts, lbies tal-ġinnastika, imkatar ta' l-għonq, qliezet, kpiepel, ġkieket, barnużi, xedd ir-ras, ħwejjeġ ta' taħt, speċjalment li jixorbu l-għaraq, xorzijiet, kowtijiet, ġagaga, brieret, viżiera tal-brieret, ħwejjeġ ta' fuq, parkas, kapep, pulowvers, piġjami, inċirati, xalpi, swetbends, sweters, treksjuts, tixerts, ħwejjeġ ta' taħt, qliezet ta' taħt, ħwejjeġ ta' taħt, sdieri) u xedd is-saqajn
Dutch[nl]
Kledingartikelen (badpakken, zwembroeken, bodysuits, gymnastiekkleding, halsdoeken, broeken, hoeden, jasjes, kalotjes, hoofddeksels, ondergoed, met name ook zweetabsorberend ondergoed, korte broeken, mantels, kamerjassen, petten, kleppen, bovenkleding, parka's, schoudermantels, pullovers, pyjama's, regenjassen, sjaals, zweetbanden, truien, trainingspakken, T-shirts, onderkleding, onderbroeken, ondergoed, vesten) en schoeisel
Polish[pl]
Artykuły odzieżowe (kostiumy kąpielowe, kąpielówki, body, odzież na gimnastykę, szaliki, spodnie, kapelusze, żakiety, czapki, nakrycia głowy, bielizna osobista, zwłaszcza bielizna osobista wchłaniająca pot, szorty, płaszcze, szlafroki, czapki, daszki, odzież wierzchnia, skafandry, peleryny, swetry, pidżamy, płaszcze przeciwdeszczowe, szale, opaski przeciwpotne, swetry, dresy, koszulki z krótkim rękawem, bielizna osobista, majtki, bielizna, kamizelki) i obuwie
Portuguese[pt]
Artigos de vestuário (fatos de banho, calções de banho, bodys, vestuário de ginástica, lenços de pescoço, calças, chapéus, casacos, solideus, chapelaria, roupa interior, em especial roupa interior sudorífuga, calções, casacos, roupões, bonés, palas, artigos de vestuário exterior, parkas, romeiras, pulóveres, pijamas, gabardinas, cachecóis, faixas para absorver a transpiração, camisolas, fatos de treino, t-shirts, artigos de roupa interior, cuecas, roupa interior, coletes) e calçado
Slovak[sk]
Oblečenie (plavky [dámske], pánske plavky, Body-Suits, gymnastické (telocvičné) dresy, šatky, nohavice, klobúky, bundy, saká, čiapky (priliehavé), pokrývky hlavy, bielizeň, bielizeň, najmä bielizeň absorbujúca pot, šortky, plášte, prikrývky na nohy, čiapky, šilty (čiapkové -), časti vrchného ošatenia, krátke teplé kabáty s kapucňou, peleríny, pulóver, pyžamá, nepremokavé plášte, šatky, čelenky proti poteniu, svetre, tepláky, tričká, časti bielizne, pánske spodky, bielizeň, vesty) a obuv
Slovenian[sl]
Oblačilni artikli (kopalne obleke, kopalke, body-ji, oblačila za gimnastiko, ovratne rute, hlače, klobuki, suknjiči, okrogle čepice, pokrivala, spodnje perilo, zlasti takšno, ki vpija pot, kratke hlače, plašči, jutranji plašči, čepice, čepice s ščitom, vrhnji oblačilni artikli, parke (daljše jakne s kapuco), pelerine, puloverji, pižame, dežni plašči, šali, trakovi za vpijanje znoja, svitri, trenirke, majice s kratkimi rokavi, spodnje perilo, spodnje hlače, spodnje perilo, telovniki) in obutev
Swedish[sv]
Kläder (simdräkter, badbyxor, kroppsdräkter, gymnastikkläder, halsdukar, långbyxor, hattar, kavajer, kalotter, huvudbonader, underkläder, underkläder, speciellt svettuppsugande, kortbyxor, rockar, morgonrockar, kepsar, mösskärmar, ytterkläder, parkasar, peleriner, pullovrar, pyjamasar, regnrockar, sjalar, svettband, sweaters, träningsoveraller, t-tröja, underkläder, underbyxor, underkläder, västar) och fotbeklädnader