Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أنا لم أرى ابداً أي شخص يشتري وردة لفتاة الزهور
Bulgarian[bg]
Никой досега не беше подарявал цвете на цветарката.
Czech[cs]
Ještě jsem neviděl nikoho koupit květinu květinářce.
Danish[da]
Jeg har aldrig set nogen købe blomster til blomsterpigen.
English[en]
I never see anyone buy flowers for the flower girl.
Spanish[es]
Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.
Estonian[et]
Lilledega seondub mulle ainult lilleneiu.
Finnish[fi]
Kukaan ei koskaan osta kukkia kukkatytölle.
French[fr]
Personne n'offre jamais de fleurs à une fleuriste.
Hebrew[he]
לא ראיתי מעולם מישהו שקונה פרח לנערת פרחים.
Croatian[hr]
Nitko nije kupio cvijeće djevojci s cvijećem.
Hungarian[hu]
Még sose láttam senkit, aki a virágárusnak vett volna virágot.
Italian[it]
Nessuno compra mai fiori per la fioraia.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit gezien dat iemand bloemen kocht, voor het bloemenmeisje.
Polish[pl]
Nigdy nie widziałem, by ktoś dawał kwiaty kwiaciarce.
Portuguese[pt]
Nunca vi ninguém comprar flores para a florista.
Romanian[ro]
Nu ştiu pe nimeni care să-i cumpere flori florăresei.
Slovak[sk]
Ešte som nevidel nikoho, aby kupoval kvetiny kvetinárke.
Slovenian[sl]
Še nihče ni kupil cvetlice za deklico z cvetlicami.
Serbian[sr]
Nikada nisam video da neko kupuje cveće devojci koja ga prodaje.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett någon köpt blommor till blomsterflickan.
Turkish[tr]
Çiçekçi kıza çiçek alanı daha önce görmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.