Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички страни са доволни, предлагам първата половина от сумата да бъде преведена по сметката на " Трейдпас ".
Czech[cs]
Pokud jsou tedy obě strany spokojené, navrhuji, abychom obchod stvrdili převedením první poloviny platby na účet společnosti TradePass.
German[de]
Wenn nun alle Beteiligten zufrieden sind, würde ich vorschlagen, dass Sie die erste Hälfte der Zahlung auf das TradePass-Konto sanktionieren.
Greek[el]
Τότε, εάν όλες οι πλευρές είναι ικανοποιημένες, προτείνω να εγκρίνουμε το πρώτο μισό της πληρωμής, να πραγματοποιηθεί στον λογαριασμό της ΤρέιντΠας.
English[en]
Then, if all parties are satisfied, I suggest we sanction the first half of the payment to be made to the TradePass account.
Spanish[es]
Entonces, si todas las partes están satisfechas, sugiero que aprobemos la primera mitad del pago que tiene que ir a la cuenta de TradePass.
French[fr]
Si tout le monde est content, passons à la première moitié du paiement via le compte Trade Pass.
Hungarian[hu]
Akkor ha mindenki elégedett, azt javaslom, az első részletet utalják át a TradePass számlájára.
Italian[it]
Bene, se nessuno di voi ha obiezioni, direi che a questo punto possiamo procedere subito ad accreditare la prima metà dell'importo sul conto di TradePass.
Dutch[nl]
Als alle partijen tevreden zijn... stel ik voor dat we de eerste helft van de betaling... overmaken naar Tradepass.
Portuguese[pt]
Então, se todos estiverem satisfeitos, sugiro realizar a primeira metade do pagamento para a conta TradePass.
Russian[ru]
Если все стороны удовлетворены, предлагаю перевести первую половину оплаты на счёт компании " ТрейдПасс ".
Slovenian[sl]
Če bosta stranki zadovoljni, predlagam, da izvedemo prvo polovico plačila na Tradepassov račun.
Serbian[sr]
Ukoliko su sve strane saglasne, predlažem da obavimo transfer polovine sredstava na račun " Trejdpasa ".
Turkish[tr]
O hâlde tüm taraflar memnunsa ödemenin ilk yarısının Trade Pass'in hesabına yapılmasının onaylanmasını öneriyorum.