Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, беше нейното чудовище, което нападна Мариан.
Bosnian[bs]
Njezino je čudovište napalo Marian.
Czech[cs]
Konec konců, to byla její příšera, která zaútočila na Marian.
German[de]
Immerhin war es ihr Monster, dass Marian angegriffen hat.
Greek[el]
Εξάλλου το τέρας της επιτέθηκε στη Μάριαν.
English[en]
After all, it was her monster that attacked Marian.
Spanish[es]
Fue su monstruo quien atacó a Marian.
Persian[fa]
به هرحال هيولاي اون بود که به " ماريان " حمله کرد
Finnish[fi]
Hänen hirviönsä kimppuun kävi.
Hebrew[he]
אחרי הכל, זו הייתה המפלצת שלה שתקפה את מריאן.
Croatian[hr]
NJEZINO JE ČUDOVIŠTE NAPALO MARIAN.
Hungarian[hu]
Az ő szörnye támadta meg Mariant.
Indonesian[id]
Setelah raksasa yang menyerang Marian.
Italian[it]
Dopo tutto e'stato il suo mostro ad attaccare Marian.
Dutch[nl]
Per slot van rekening was het haar monster dat Marian aanviel.
Polish[pl]
W końcu to jej potwór zaatakował Marion.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, foi o seu monstro que atacou a Marian.
Romanian[ro]
După toate, monstrul ei a atacat-o pe Marian.
Russian[ru]
Кажется, это её снеговик-монстр напал на Мэриен.
Slovak[sk]
To jej príšera zaútočila na Marianu.
Slovenian[sl]
Njena pošast je napadla Marian.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva, njeno cudoviste je napalo Merijen.
Swedish[sv]
Det var hennes monster som anföll Marian.
Turkish[tr]
Sonuçta Marian'a saldıran kar canavarı ona aitti.
Chinese[zh]
是 她 的 怪物 襲擊 了 Marian