Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مواطنونا يترددون في الهجرة إلى Armorica.
Bulgarian[bg]
Гражданите нямат желание да емигрират в Арморика.
Czech[cs]
Naši obyvatelé se zdráhají emigrovat do Armoriky.
German[de]
Unseren Bürgern widerstrebt die Idee etwas, nach Aremorica zu ziehen.
Greek[el]
Οι πολίτες μας φοβούνται να μεταναστεύσουν τόσο μακριά, στην Αρμορική.
English[en]
Our citizens are reluctant to emigrate to Armorica.
Persian[fa]
شهروندان ما یک کمی بی میلن که به ارموریکا محاجرت کنن.
French[fr]
Nos citoyens renâclent à s'expatrier en Armorique.
Hungarian[hu]
Polgáraink irtóznak attól, hogy Armorikában kezdjenek új életet.
Indonesian[id]
Penduduk kita enggan tinggal jauh di wilayah armorik.
Italian[it]
I cittadini sono un po'riluttanti a espatriare in Armorica.
Dutch[nl]
Ze vinden Bretagne niet zo aanlokkelijk.
Polish[pl]
Nasi obywatele niechętnie wyemigrować do Armoryka.
Portuguese[pt]
Nossos cidadãos estão relutantes... em emigrar para Armorica.
Romanian[ro]
Cetăţenii nu prea vor să se mute în Armonica.
Albanian[sq]
Qytetarët tanë janë të gatshëm të emigrojnë në Armorica.
Serbian[sr]
Naši građani nisu voljni da se isele u Armoriku.
Turkish[tr]
Vatandaşlarımız Armorica'ya göç etmek istemiyor.
Vietnamese[vi]
Sự đắn đo của dân chúng không muốn đến Armorique định cư