Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lufttransport er dog en transportform, som kan være nyttig for visse godsformer, til interkontinental transport, og over lange strækninger i Europa, som vil blive endnu længere efter udvidelsen.
German[de]
Die Güterbeförderung mit dem Flugzeug kann jedoch bei bestimmten Güterarten, bei Interkontinentaltransporten und auf europäischen Fernstrecken, die mit der Erweiterung ja zunehmen, nützlich und gerechtfertigt sein.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αεροπορικές μεταφορές αποτελούν έναν τρόπο του οποίου η χρησιμότητα ίσως να δικαιολογείται για ορισμένους τύπους φορτίων, για τις διηπειρωτικές μεταφορές και για τις μεγάλες ευρωπαϊκές αποστάσεις που θα αυξηθούν με τη διεύρυνση.
English[en]
Air transport is, however, a mode which can be justified for certain types of freight, for intercontinental transport operations and for long-haul European transport operations, the number of which will increase with the EU enlargement.
Spanish[es]
Sin embargo el transporte aéreo es un modo cuya utilidad puede justificarse en determinados tipos de carga, en los transportes intercontinentales y en las grandes distancias europeas que aumentarán con la ampliación.
Finnish[fi]
Lentoliikenne saattaa olla kuitenkin varteenotettava vaihtoehto tietyntyyppiselle rahdille mantereiden välisissä kuljetuksissa sekä Euroopan pitkänmatkan liikenteessä, joka kasvaa laajentumisen myötä.
French[fr]
Cependant le transport aérien est un mode dont l'utilité peut se justifier pour certaines natures de fret, pour les transports intercontinentaux et pour les grandes distances européennes qui augmenteront avec l'élargissement.
Italian[it]
Nondimeno, l'utilità del trasporto aereo si può giustificare per certi tipi di trasporto merci, per i trasporti intercontinentali e per le lunghe distanze nell'Unione, le quali sono destinate ad accrescersi con l'ampliamento.
Portuguese[pt]
No entanto, o transporte aéreo é um modo cuja utilidade pode ser justificada para certas categorias de mercadorias, para transportes intercontinentais e para as grandes distâncias europeias que aumentarão com o alargamento.
Swedish[sv]
Däremot finns det fördelar med lufttransporter i fråga om vissa former av godstrafik, t.ex. mellan kontinenter och på de långa sträckor inom Europa som blir mer aktuella efter utvidgningen.