Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت " هل علِمت أن العين البشرية تستطسع رؤية تدرج اللون الأخضر " أكثر مِن الألوان الأخرى ؟
Bulgarian[bg]
Казах, " Знаеш ли, че човешкото око вижда повече нюанси на зеления цвят, отколкото на всеки друг? "
Catalan[ca]
He dit, " Sabia que l'ull humà pot veure més matisos de verd que de qualsevol altre color? "
Czech[cs]
Řekl jsem:, " Víte, že lidské oko vidí více odstínů zelené barvy než kterékoliv jiné barvy? "
German[de]
Ich habe gesagt, " Wussten Sie, dass das menschliche Auge, mehr Grüntöne erkennen kann, als bei irgendeiner anderen Farbe? "
Greek[el]
Είπα, " Ξέρεις πως το ανθρώπινο μάτι μπορεί να δει τις περισσότερες αποχρώσεις του πράσινου απ'όλα τ'άλλα χρώματα ";
English[en]
I said, " Did you know that the human eye can see more shades of green than any other color? "
Spanish[es]
He dicho, ¿sabías que el ojo humano puede apreciar más tonalidades de verde que de cualquier otro color?
Estonian[et]
Ma küsisin, kas tead, et inimsilm näeb kõige rohkem rohelise värvi varjundeid?
French[fr]
Saviez-vous que l'oeil pouvait voir plus de nuances de vert que toute autre couleur?
Hebrew[he]
שאלתי אם אתה יודע שהעין האנושית יכולה לראות יותר גוונים של ירוק מאשר של כל צבע אחר.
Croatian[hr]
Rekoh, " Jeste li znali da ljudsko oko može vidjeti više nijansi zelene nego bilo koje druge boje? "
Indonesian[id]
Kubilang, " Apa kau tahu kalau mata manusia.. .. lebih peka melihat warna hijau ketimbang warna yang lain? "
Italian[it]
Ho detto " Lo sai che l'occhio umano vede più sfumature di verde che di qualsiasi altro colore? "
Polish[pl]
Zapytałem, czy wiesz, że ludzkie oko widzi więcej odcieni zieleni niż innych kolorów?
Portuguese[pt]
Perguntei se sabia que o olho humano consegue ver mais tonalidades de verde do que em qualquer outra cor?
Romanian[ro]
Am spus, " Ştiai că ochiul uman poate să vadă mai multe nuanţe de verde decar orice altă culoare? "
Russian[ru]
Я спросил: " Знаешь ли ты, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета? "
Slovenian[sl]
– Veste, da človeško oko razloči več odtenkov zelene kot drugih barv?
Serbian[sr]
Rekao sam, " Da li znaš da ljudsko oko vidi više nijansi zelene boje nego bilo koje druge? "
Swedish[sv]
Jag sa: " Visste du att det mänskliga ögat " kan se fler nyanser av grönt än någon annan färg? "
Turkish[tr]
Dedim ki, " İnsan gözünün, renkler içinde en çok yeşili tonlarını ayırt edebildiğini biliyor muydun? "
Vietnamese[vi]
Tôi nói, " Anh có biết rằng mắt người có thể thấy được sắc độ của màu xanh lá nhiều hơn bất kì màu nào khác không? "