Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jo større træfsikkerhed, desto færre bomber behøves der for at ødelægge fjendens raketsiloer, bygget af mange tusind tons beton og stål.“ — 27. maj 1978.
German[de]
Je größer die Treffgenauigkeit ist, um so weniger Bomben benötigt man, um die feindlichen Raketensilos mit ihren Tausenden Tonnen von Stahl und Beton zu zerstören“ (27. Mai 1978).
Greek[el]
Όσο πιο μεγάλη είναι η ακρίβεια, τόσο λιγότερες βόμβες χρειάζονται για να κατεδαφίσουν τα εχθρικά σιλό, με πυραύλους, τα οποία είναι ενισχυμένα με χιλιάδες τόννους από χάλυβα και μπετόν.»—27 Μαΐου 1978.
English[en]
The greater the accuracy the fewer bombs needed to demolish enemy missile silos hardened by thousands of tons of steel and concrete.” —May 27, 1978.
Spanish[es]
Mientras más precisión se logre, menos serán las bombas que se necesiten para demoler almacenes de proyectiles del enemigo endurecidos con miles de toneladas de acero y de concreto.”—27 de mayo de 1978.
Finnish[fi]
Mitä tarkempia pommit ovat, sitä vähemmän niitä tarvitaan tuhansilla teräs- ja betonitonneilla vahvistettujen vihollisen ohjussiilojen tuhoamiseksi.” – 27.5.1978.
French[fr]
Plus la précision est grande, moins il faut de bombes pour détruire les silos de missiles ennemis abrités sous des milliers de tonnes d’acier et de béton.” — 27 mai 1978.
Italian[it]
Maggiore è la precisione minore è il numero delle bombe necessarie per demolire i silos dei missili nemici resi più resistenti con migliaia di tonnellate d’acciaio e di cemento”. — 27 maggio 1978.
Japanese[ja]
何千トンもの鋼鉄とコンクリートで固められた敵のミサイル地下格納庫を破壊するのに必要な爆弾は,精度が高いほど少なくてすむ」― 1978年5月27日号。
Korean[ko]
정확성이 클수록 수천 ‘톤’의 강철과 ‘콘크리이트’로 강화된 적의 지하 ‘미사일’ 격납고를 파괴하는 데 필요한 폭탄이 그만큼 적어지게 되는 것이다.”—1978년 5월 27일
Norwegian[nb]
Jo større treffsikkerheten er, jo færre bomber trengs det til å ødelegge fiendens rakettsiloer, som er blitt armert med tusener av tonn stål og betong.» — 27. mai 1978.
Dutch[nl]
Hoe groter de nauwkeurigheid, des te minder bommen zijn nodig om de raketsilo’s van de vijand, beschermd door duizenden tonnen staal en beton, te vernietigen.” — 27 mei 1978.
Portuguese[pt]
Quanto maior for a precisão, tanto menos bombas são necessárias para demolir os silos de mísseis inimigos, fortalecidos por milhares de toneladas de aço e concreto.” — 27 de maio de 1978.
Swedish[sv]
Ju större träffsäkerhet, desto färre bomber behövs det för att förstöra fiendens av tusentals ton stål och betong förstärkta robotsilor.”
Turkish[tr]
Bu kesinlik ne kadar büyükse, binlerce ton demir ve betonla pekiştirilmiş düşman füze ambarlarını tahrip etmek için o kadar az bomba gereklidir.”—27 Mayıs 1978.
Ukrainian[uk]
Чим більша точність, то тим менше потрібно бомб, щоб розбити гнізда ракет заховані під тисячами тонн сталі та бетону”.— 27-го травня, 1978 р.