Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до заседанието относно бюджета, Съдът тълкува решението от Единбург в смисъл, че това заседание „трябва да се състои по време на една от редовните пленарни сесии, провеждани в седалището на институцията“(26).
Czech[cs]
Co se týče zasedání o rozpočtu, Soudní dvůr vyložil rozhodnutí z Edinburghu v tom smyslu, že uvedené zasedání „se musí konat během jednoho z řádných plenárních zasedání, která se konají v sídle orgánu“(26).
Greek[el]
Όσον αφορά τη σύνοδο για τον προϋπολογισμό, το Δικαστήριο ερμήνευσε την απόφαση του Εδιμβούργου υπό την έννοια ότι η εν λόγω σύνοδος «πρέπει να πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια μιας των τακτικών περιόδων συνόδου της ολομελείας που λαμβάνουν χώρα στην έδρα του οργάνου» (26).
English[en]
(25) As for the budget session, the Court interpreted the Edinburgh Decision as meaning that that session was to be held ‘during one of the ordinary plenary part-sessions held at the seat of the institution’. (26)
French[fr]
Quant à la session budgétaire, la Cour a interprété la décision d’Édimbourg en ce sens que ladite session «doit avoir lieu au cours de l’une des périodes de sessions plénières ordinaires qui se déroulent au siège de l’institution» (26).
Hungarian[hu]
Ami a költségvetési ülésszakot illeti, a Bíróság úgy értelmezte az edinburghi döntést, hogy az említett ülésszakra „az intézmény székhelyén tartott egyik rendes plenáris ülésszak alkalmával kerül sor”(26).
Portuguese[pt]
Quanto à sessão orçamental, o Tribunal de Justiça interpretou a decisão de Edimburgo no sentido de que a referida sessão «deve realizar-se no decurso de um dos períodos de sessões plenárias ordinárias que decorrem na sede da instituição» (26).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zasadnutie o rozpočte, Súdny dvor vyložil rozhodnutie z Edinburghu v tom zmysle, že uvedené zasadnutie „sa musí konať v priebehu jedného z riadnych plenárnych zasadnutí, ktoré sa konajú v sídle inštitúcie“(26).