Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато кръвоносните съдове се спукат хемоглобина изтича в кожата, за да я почисти, тялото изпраща бели кръвни телца, за да асимилират желязото и други протеини.
Czech[cs]
Když prasknou cévy, hemoglobin proniká do vrstev pokožky, aby ji vyčistil, tělo pošle shluk bílých krvinek, aby rozložily železo a další bílkoviny.
German[de]
Wenn Blutgefäße zerplatzen, dringt Hämoglobin in die Hautschicht, um sie zu reinigen, der Körper sendet Cluster von weißen Blutkörperchen, um Eisen und andere Proteine abzubauen.
English[en]
When blood vessels burst, hemoglobin leaks into the layers of your skin to clean it up, the body sends in clusters of white blood cells to break down the iron and other proteins.
Finnish[fi]
Kun verisuonet halkeavat, hemoglobiini valuu ihokerroksiin puhdistaen sitä, keho lähettää joukon valkosoluja hajottamaan rautaa ja muita proteiineja.
Croatian[hr]
Kada krv izbije iz žila, hemoglobin curi u slojeve tvoje kože da to očisti, tijelo ih šalje u nakupine bijelih krvnih zrnaca da očiste željezo i ostale proteine.
Hungarian[hu]
Amikor elpattannak a vérerek, hemoglobin szivárog a bőr rétegei közé, hogy megtisztítsa, a test fehér vértesteket irányít oda, hogy lebontsa a vasat és a mindenféle fehérjéket.
Italian[it]
Quando i vasi sanguigni scoppiano, l'emoglobina si inserisce tra gli strati della pelle per pulirla. il corpo invia in gruppi i globuli bianchi per abbattere il ferro e altre proteine.
Portuguese[pt]
Quando veias sanguíneas se rompem, hemoglobina vaza nas camadas da pele para limpar, o sangue manda um grupo de células brancas para se partirem em ferro e outras proteínas.
Romanian[ro]
Când se sparg vasele de sânge, hemoglobina pătrunde în straturile pielii ca să o cureţe iar trupul trimite leucocite ca să consume fierul şi alte proteine.
Russian[ru]
Когда кровеносные сосуды разрываются, гемоглобин попадает в слои твоей кожи чтобы ее очистить, организм посылает туда белые кровяные клетки для того, чтобы расщепить железо и белки.
Serbian[sr]
Kada se krvni sudovi izliju, hemoglobin curi u slojeve kože da se očisti, telo šalje unutra klastere belih krvnih zrnaca da razbiju gvožđe i ostale proteine.
Turkish[tr]
Kan damarı patladığında, hemoglobin derinin katmanlarına kanı temizlemek için yayılır demiri ve diğer proteinleri yıkmak için vücut beyaz kan hücrelerini yollar.