Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидено е също така предложението за преразгледаната директива да се прилага за всички канали за разпространение (преки застрахователи, предприятия за отдаване на автомобили под наем и т.н.)(
Czech[cs]
Návrh revidované směrnice směřuje rovněž k tomu, aby se použila na všechny distribuční kanály (přímí upisovatelé, půjčovny automobilů atd.)(
Danish[da]
Forslaget til det reviderede direktiv tilsigter ligeledes at finde anvendelse på alle distributionskanaler (forsikringsgivere, som indgår aftaler direkte med forsikringstager, biludlejning osv.)
German[de]
Der Vorschlag für die überarbeitete Richtlinie soll auch für alle Vertriebswege gelten (z. B.
Greek[el]
Η πρόταση της αναθεωρημένης οδηγίας κατατείνει επίσης στην εφαρμογή της σε όλους τους διαύλους διανομής (ανεξάρτητους ασφαλιστές, εταιρείες ενοικιάσεως αυτοκινήτων κ.λπ.)
English[en]
The proposal for the revised directive is also intended to apply to all distribution channels (e.g. direct writers, car rentals, etc.).
Spanish[es]
La propuesta de Directiva revisada pretende asimismo aplicarse a todos los canales de distribución (por ejemplo, aseguradores directos, empresas de alquiler de automóviles, etc.).
Estonian[et]
Läbivaadatud direktiivi ettepaneku eesmärk on hõlmata ka kõiki turustuskanaleid (isikud, kes sõlmivad kindlustuslepingu otse, autorentijad jne).(
Finnish[fi]
Tarkistettua direktiiviä koskevassa ehdotuksessa pyritään myös siihen, että sitä sovellettaisiin kaikkiin jakelukanaviin (suorat tilaukset, autonvuokraus jne.).(
French[fr]
La proposition de directive révisée tend également à s’appliquer à tous les canaux de distribution (souscripteurs directs, loueurs de voitures, etc.)
Hungarian[hu]
A felülvizsgált irányelvjavaslat emellett minden értékesítési csatornára alkalmazandó (közvetlen szerződő felek, gépkocsi‐bérbeadók stb.).(
Italian[it]
La proposta di direttiva rivista è volta altresì a trovare applicazione a tutti i canali di distribuzione [i cosiddetti direct writer (sottoscrittori diretti), gli autonoleggi, ecc.]
Lithuanian[lt]
Persvarstytos direktyvos pasiūlymas taip pat galioja visiems platinimo kanalams (tiesioginiams draudikams, automobilių nuomotojams ir pan.)(
Latvian[lv]
Pārskatītās direktīvas priekšlikums arī attiecas uz visiem izplatīšanas kanāliem (tiešajiem parakstītājiem, automašīnu iznomātājiem utt.)
Maltese[mt]
Il-proposta tad-direttiva riveduta hija intiża wkoll li tapplika għall-kanali ta’ distribuzzjoni kollha (applikanti diretti, kerrejja ta’ vetturi eċċ) (32).
Dutch[nl]
Het herziene richtlijnvoorstel strekt eveneens tot toepassing ervan op alle distributiekanalen (bijvoorbeeld direct writers, autoverhuurders enz.).(
Polish[pl]
Projekt zmienionej dyrektywy zakłada również jej stosowanie do wszystkich kanałów dystrybucji (ubezpieczycieli bezpośrednich, wypożyczalni samochodów itp.)(
Portuguese[pt]
A proposta de diretiva revista visa igualmente aplicar‐se a todos os canais de distribuição (subscritores diretos, empresas de aluguer de viaturas, etc.)
Romanian[ro]
Propunerea de directivă revizuită urmărește de asemenea să se aplice la toate canalele de distribuție (asigurători direcți, societăți de închiriere auto etc.)(
Slovak[sk]
Cieľom návrhu revidovanej smernice je aj jej uplatňovanie na všetky distribučné kanály (priami predajcovia poistenia, požičovne automobilov atď.).(
Slovenian[sl]
Tudi predlog revidirane direktive naj bi se uporabljal za vse prodajne poti (neposredni zavarovatelji, podjetja za izposojo vozil itd.).(
Swedish[sv]
Förslaget till reviderat direktiv ska även tillämpas på samtliga distributionskanaler (exempelvis aktörer som vänder sig direkt till allmänhet, biluthyrningsföretag etcetera)(32).