Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، محملة بأشكال غريبة من الشوكولاتة طارت رسائلهما الممتلئة مسرعة بين القارات
Bulgarian[bg]
Натъпкани с странни видове шоколад, писмата им летяха напред и назад между континентите.
Czech[cs]
Naložené různými bizarními druhy čokolád, jejich dopisy létaly ve velkém množství mezi kontinenty.
Danish[da]
Fyldt med bizarre forme for chokolade, fløj deres breve tykke og hurtige mellem kontinenterne.
German[de]
Vollgepackt mit kuriosen Schokoladensorten... düsten ihre Briefe von einem Kontinent zum andern.
English[en]
Loaded up with bizarre forms of chocolate, their letters flew thick and fast between the continents.
Spanish[es]
Cargadas con formas bizarras de chocolate, sus cartas volaban, gruesas y rápidas entre los continentes.
Estonian[et]
Eri sorti ðokolaadiga täidetud kirjad lendasid kiiresti mandrite vahel.
Finnish[fi]
Täynnä erilaisia outoja suklaamuotoja - heidän kirjeensä lensivät paksuina ja nopeasti mannerten välillä.
French[fr]
Remplies d'étranges sortes de chocolats, leurs lettres fendaient les airs d'un continent à l'autre.
Hebrew[he]
מלאים בצורות משונות של שוקולד, מכתביהם הדשנים עפו במהירות בין היבשות.
Croatian[hr]
Ispunjeni bizarnim oblicima čokolade, njihova prepunjena pisma su brzo letjela izmeðu kontinenata.
Hungarian[hu]
Bizarr formájú csokikkal csatolva leveleik kövéren és gyorsan repdestek a kontinensek között.
Indonesian[id]
Terisi dengan coklat yang aneh-aneh, surat-surat mereka terbang dengan tebal dan cepat antara benua.
Italian[it]
Cariche di cioccolato dalle forme piu'bizzarre, le loro lettere volavano spesse e veloci tra i Continenti.
Macedonian[mk]
Исполнети со чудни чоколадни форми, нивните дебели писма брзо ги прелетуваа континентите.
Dutch[nl]
Gevuld met allerlei bizarre soorten chocolade... vlogen hun dikke brieven over de continenten heen en weer.
Polish[pl]
/ Wraz z dziwacznymi / formami czekolady, / ich listy śmigały nieprzerwanie / pomiędzy kontynentami.
Portuguese[pt]
Carregadas de chocolates de formas estranhas, as suas cartas voavam ligeiras e pesadas entre continentes.
Romanian[ro]
Încărcat cu forme ciudate de ciocolată, literele lor zburau dens și repede între continente.
Russian[ru]
Загруженные причудливыми формами шоколада, их письма летали часто и быстро между континентами.
Slovenian[sl]
Polna čokolade v vseh možnih oblikah, so njuna debela pisma naglo potovala med celinama.
Serbian[sr]
Ispunjena bizarnim oblicima čokolade, njihova debela pisma su brzo letela između kontinenata.
Swedish[sv]
Laddade med bisarra sorters choklad flög deras brev mellan kontinenterna.
Turkish[tr]
Garip şekillerdeki çikolatalarla dolu mektupları ardı sıra kıtalar arasında uçuşuyordu.
Chinese[zh]
里面 装满 了 奇形怪状 的 巧克力 他们 的 信件 密集 的 穿梭 在 两个 大陆 之间