Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie plekke kan die magma nader aan die aarde se oppervlak kom en die water verhit wat in rotslae vasgevang is.
Arabic[ar]
في هذه المواقع، يمكن للصُّهارة ان ترتفع وتصير اقرب الى سطح الارض، وتسخِّن الماء المحجوز في الطبقات الصخرية.
Cebuano[ceb]
Niining mga dapita ang magma mahimong mosaka duol sa nawong sa yuta ug mag-init sa tubig nga napondo diha sa mga lut-od sa bato.
Czech[cs]
Na těchto místech magma vystupuje blíže k zemskému povrchu a ohřívá vodu, která je zachycena mezi jednotlivými vrstvami hornin.
Danish[da]
På disse steder kan magmaen stige længere op mod jordoverfladen og opvarme det vand som holdes tilbage af klippelag.
German[de]
In diesen Bereichen dringt das aufsteigende Magma näher an die Erdoberfläche und erwärmt das in den Gesteinsschichten eingeschlossene Wasser.
Greek[el]
Σε εκείνα τα μέρη, το μάγμα μπορεί να φτάνει πιο κοντά στην επιφάνεια της γης και να θερμαίνει το νερό που είναι παγιδευμένο στα στρώματα των πετρωμάτων.
English[en]
At these locations the magma is able to rise closer to the earth’s surface and heat the water trapped in rock layers.
Spanish[es]
En estas zonas, el magma se acerca más a la superficie terrestre y calienta el agua atrapada entre las capas de roca.
Estonian[et]
Nendes kohtades suudab magma maapinnale lähemale tungida ja kivimikihtide vahele sulgunud vett soojendada.
Finnish[fi]
Näissä paikoissa magma pääsee lähemmäksi maanpintaa ja kuumentaa kalliokerrostumiin varastoituvan veden.
French[fr]
À ces endroits, le magma peut remonter vers la surface terrestre et chauffer l’eau piégée dans les couches de roche.
Croatian[hr]
Na tim mjestima magma može doći bliže Zemljinoj površini i tako zagrijavati vodu koja je zarobljena u podzemnim slojevima stijena.
Indonesian[id]
Di lokasi-lokasi ini, magma dapat naik lebih dekat ke permukaan bumi dan memanaskan air yang terperangkap dalam lapisan-lapisan batu.
Iloko[ilo]
Kadagitoy a lugar, mabalin a makadanon ti magma iti as-asideg iti rabaw ti daga ket mapapudotna ti danum a nakubong iti nagbabaetan dagiti natuon-tuon a bato.
Italian[it]
In questi punti il magma può salire più vicino alla superficie e riscaldare l’acqua intrappolata negli strati rocciosi.
Korean[ko]
그런 지역에서는 마그마가 지표면에 더 가까운 곳까지 상승하여 암석층에 갇혀 있는 지하수를 가열하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Ten magma iškyla arčiau žemės paviršiaus ir įkaitina tarp uolienų sluoksnių glūdintį vandenį.
Norwegian[nb]
På disse stedene stiger magmaen nærmere jordoverflaten og varmer opp vann som er stengt inne i berglagene.
Dutch[nl]
Op deze lokaties kan het magma dichter bij het aardoppervlak komen en het water verwarmen dat in gesteentelagen zit.
Papiamento[pap]
Na e partinan aki magma por logra yega mas serka di e superfisie di tera i keinta e awa ku ta den e kapanan di baranka.
Polish[pl]
Jednakże skorupa ziemska składa się z licznych płyt i w niektórych miejscach — zwłaszcza na ich styku — jest cieńsza.
Portuguese[pt]
Nesses pontos específicos, o magma consegue subir até mais perto da superfície e aquecer a água enclausurada em camadas de rocha.
Romanian[ro]
Aici magma poate ajunge mai aproape de suprafaţa Pământului şi încălzeşte apa aflată între straturile de rocă.
Russian[ru]
В этих местах магма поднимается ближе к поверхности Земли и нагревает воду, попавшую в пласты горных пород.
Slovak[sk]
V týchto lokalitách môže magma vystúpiť bližšie k zemskému povrchu a ohriať vodu zadržanú v horninových vrstvách.
Slovenian[sl]
Tu se lahko magma približa površju Zemlje in segreje vodo, ki je ujeta med plastmi kamnin.
Serbian[sr]
Na tim mestima magma se podiže bliže Zemljinoj površini i zagreva vodu zatvorenu u slojevima stene.
Swedish[sv]
På de här platserna kan magman stiga närmare jordytan och värma vattnet som finns i berglagren.
Tagalog[tl]
Sa mga lugar na ito, ang magma ay umaakyat nang mas malapit sa pinakaibabaw ng lupa at pinaiinit nito ang tubig na nakulong sa mga suson ng bato.
Turkish[tr]
Bu yerlerde magma yerin yüzeyine daha çok yaklaşabilir ve kayaç katmanları arasında birikmiş suyu ısıtabilir.
Ukrainian[uk]
Отож магма піднімається ближче до земної поверхні й нагріває воду, що затримується в пластах породи.
Vietnamese[vi]
Tại những địa điểm này, magma có thể dâng lên gần mặt đất và đun nóng nước ngầm chứa trong các lớp đá.
Chinese[zh]
在这些地区,岩浆涌到较接近地面的岩层,把藏在岩层里的水加热。