Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Nærmere bestemt identificerede det marokkanske politi i kvarteret Dir Aida en person med navnet Anuar Kamal, der blev afhørt, slået gentagne gange og overfaldet for at være i besiddelse af symboler fra Frente Polisario.
German[de]
Im Stadtviertel Dir Aida gelang es den marokkanischen Polizisten, Anuar Kamal zu identifizieren, der verhört, wiederholt geschlagen und beschimpft wurde, weil er im Besitz von Symbolen der Frente Polisario war.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, στη συνοικία Dir Aida μαροκινοί αστυνομικοί υπάλληλοι σταμάτησαν τον Anuar Kamal για εξακρίβωση στοιχείων, τον ανέκριναν, τον ξυλοκόπησαν επανειλημμένως και τον προπηλάκισαν επειδή είχε στην κατοχή του σύμβολα του Μετώπου Polisario.
English[en]
In a specific incident in the Dir Aida district, Moroccan police officers checked the identity papers of Anuar Kamal who was then questioned, struck repeatedly and insulted for having Polisario Front symbols in his possession.
Spanish[es]
Más concretamente, en el barrio de Dir Aida policías marroquíes identificaron a Anuar Kamal, que fue interrogado, golpeado repetidamente e insultado por poseer símbolos del Frente Polisario.
Finnish[fi]
Dir Aidan asuinalueella Marokon poliisit tunnistivat Anuar Kamalin, jota kuulusteltiin, lyötiin toistuvasti ja loukattiin, koska hän kantoi Polisario-rintaman tunnuksia.
French[fr]
Plus précisément, dans le quartier de Dir Aida, des forces de police marocaines ont interpelé Anuar Kamal, qui a été interrogé, frappé à plusieurs reprises et insulté pour posséder des symboles du Front Polisario.
Italian[it]
Più precisamente, nel quartiere di Dir Aida, poliziotti marocchini hanno identificato Anuar Kamal, che è stato interrogato, percosso ripetutamente e insultato poiché in possesso di simboli del Fronte Polisario.
Dutch[nl]
In concrete zin had dit tot gevolg dat Anuar Kamal in de wijk Dir Aida door de Marokkaanse politie werd aangehouden, ondervraagd en herhaaldelijk werd geslagen en beledigd wegens het in bezit hebben van symbolen van het Polisario-Front.
Portuguese[pt]
Mais concretamente, no bairro de Dir Aida, polícias marroquinos identificaram Anuar Kamal, que foi interrogado, repetidamente agredido e insultado por possuir símbolos da Frente Polisário.
Swedish[sv]
I Dir Aida-kvarteret grep polisen även Anuar Kamal, som förhördes, utsattes för upprepad misshandel och förolämpades för att han bar symboler för Polisario.