Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es bleibt fest an seinem Platz, selbst bei sportlicher Betätigung.
Greek[el]
Είναι πολύ ασφαλής όταν είναι στη θέση του· οι φυσικές δραστηριότητες δεν θα τον μετακινήσουν από εκεί.
English[en]
It is very secure when in place; physical activity will not jar it loose.
Spanish[es]
Una vez en su sitio, queda muy seguro y actividades físicas no lo sacan de su lugar.
Finnish[fi]
Se pysyy hyvin paikoillaan reippaammankin liikunnan aikana.
French[fr]
Une fois en place, on ne risque pas de le perdre, même en pratiquant un sport.
Italian[it]
Una volta in sede è molto sicuro; non si allenterà con l’attività fisica.
Japanese[ja]
それはその場所にある限り外れる心配はありません。 体を動かしてもガタガタして緩むようなことはありません。
Korean[ko]
이 의안은 자리잡게 되면 매우 안전하다. 운동을 해도 느슨하게 삐꺽 거리지 않는다.
Norwegian[nb]
Det sitter svært godt når det er kommet på plass, og det blir ikke ristet løs under fysisk aktivitet.
Dutch[nl]
Het zit heel stevig als het eenmaal op zijn plaats zit; lichamelijke activiteit zal het niet doen losschieten.
Portuguese[pt]
É bem seguro quando está no lugar; a atividade física não o soltará.
Swedish[sv]
Det sitter mycket stadigt, när det väl kommit på plats; det skakas inte loss genom fysisk aktivitet.
Tagalog[tl]
Kumakapit ito nang mahigpit; hindi ito natatanggal ng pisikal na gawain o pagkilos.