Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو الحال على مدى التاريخ، بالعودة لسنة 300 قبل الميلاد، عندما أصبح فتى بعمر 13 عاماً ملكاَ على بلد آسيوي ناء صغير وفقير جداً.
Czech[cs]
Tak tomu bylo v historii již od roku 300 před Kristem, kdy se malý třináctiletý hoch stal králem vzdálené, velmi chudé a malé země v Asii.
English[en]
This has been the case throughout history, all the way back to the year 300 BC, when a 13-year-old became the king of a remote, very poor and very small Asian country.
Esperanto[eo]
Tio vidiĝas tra historio, jam de la jaro 300 a.K., kiam 13-jaraĝulo fariĝis reĝo de fora, malriĉa, kaj malgranda azia lando.
Spanish[es]
Este ha sido el caso a lo largo de la historia, en toda la retrospectiva hasta el año 300 a.C., cuando un niño de 13 años se convirtió en el rey de un remoto país asiático, muy pobre y muy pequeño.
Persian[fa]
این موضوع در طول تاریخ ثابت شده است، زمان خیلی دور در سال ۳۰۰ پیش از میلاد، وقتی که یک پسر ۱۳ ساله در کشوری دوردست، کوچک و فقیر در آسیا به پادشاهی رسید.
French[fr]
Cela a été le cas tout au long de l'histoire, et ce depuis l'an 300 avant J.-C., où un enfant de 13 ans fut couronné roi d'un tout petit pays d'Asie, isolé et très pauvre.
Hebrew[he]
כך זה היה במהלך ההיסטוריה, כל הדרך אחורה לשנה 300 לפני הספירה, כאשר נער בן 13 הפך למלך של ארץ אסייתית מרוחקת קטנה ועניה מאד.
Hungarian[hu]
Ez a történelem folyamán végig így volt, még i.e. 300-ban is, mikor egy 13 éves gyerek lett a király egy távoli, nagyon szegény, aprócska ázsiai országban.
Indonesian[id]
Ini telah terjadi sepanjang sejarah, di tahun 300 SM silam, ketika seorang anak umur 13 tahun menjadi raja dari negara yang terpencil, sangat miskin dan sangat kecil di Asia.
Italian[it]
È stato così durante tutta la storia, andando indietro fino al 300 a.C. quando un tredicenne diventò il re di una terra asiatica remota, molto povera e molto piccola.
Dutch[nl]
Dit is altijd zo geweest, het gaat terug tot 300 voor Christus, toen een 13-jarige jongen koning werd van een afgelegen, zeer arm en klein Aziatisch land.
Polish[pl]
Zawsze tak było w historii, począwszy od 300 roku p.n.e., gdy 13-latek został królem dalekiego, ubogiego i bardzo małego azjatyckiego kraju.
Portuguese[pt]
Tem sido este o caso durante toda a história, recuando até ao ano 300 a.C. quando um rapaz de 13 anos subiu ao trono de um remoto, pobre e pequeno país asiático.
Romanian[ro]
Acesta a fost cazul de-a lungul istoriei, până înapoi în anul 300 î.Hr., când un copil de 13 ani a devenit regele unei țări îndepărtate, foarte sărace şi foarte mici din Asia.
Russian[ru]
Так было всегда, начиная с 300 г. до н.э., когда 13-летний мальчик стал королём удалённой, очень бедной и очень маленькой азиатской страны.
Serbian[sr]
Tako je bilo kroz čitavu istoriju, sve do 300 godine p.n.e. kada je trinaestogodišnjak postao kralj udaljene, izuzetno siromašne i veoma male azijske zemlje.
Turkish[tr]
Bu tüm tarih boyunca böyle oldu, bu ta M.Ö. 300 yılına, uzak, çok fakir ve çok küçük bir Asya ülkesine 13 yaşında birinin kral olduğu zamana kadar gider.
Ukrainian[uk]
Так було впродовж історії, багато років назад, аж до 300 року до н.е, коли тринадцятирічний хлопець став королем віддаленої, дуже бідної і дуже маленької Азіатської країни.
Vietnamese[vi]
Đây đã là tình trạng xuyên suốt lịch sử, tới tận năm 300 trước Công nguyên, khi một đứa trẻ 13 tuổi lên ngôi vua của quốc gia châu Á nhỏ bé, xa xôi và nghèo đói.