Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Почти всеки ден, едно от тях загива под колелата на тези превозни средства.
Czech[cs]
Téměř každý den jedno z nich zemře pod koly tiráků.
Danish[da]
Næsten hver dag dør en af dem under hjulene på en kæmpelastvogn.
German[de]
Fast jeden Tag kommt eines von ihnen unter den Rädern eines Schwerlasters zu Tode.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε μέρα ένα από αυτά πεθαίνει κάτω από τις ρόδες μιας νταλίκας.
English[en]
Almost every day one of them dies under the wheels of a juggernaut.
Estonian[et]
Peaaegu iga päev saab üks neist veoauto rataste all surma.
Finnish[fi]
Lähes joka päivä yksi heistä kuolee täysperävaunurekan pyörien alle.
French[fr]
Pratiquement tous les jours, l'un d'entre eux meurt sous les roues d'un poids lourd.
Hungarian[hu]
Szinte minden nap meghal egyikük a kamionok kerekei alatt.
Lithuanian[lt]
Beveik kiekvieną dieną vienas iš jų žūsta po šių automobilių ratais.
Latvian[lv]
Gandrīz katru dienu kāds bērns iet bojā zem kravas mašīnas riteņiem.
Polish[pl]
Niemal każdego dnia któreś z nich ginie pod kołami tirów.
Portuguese[pt]
Quase todos os dias há uma que morre debaixo das rodas de um camião.
Romanian[ro]
Aproape zilnic unul dintre ei moare sub roţile unui camion.
Slovak[sk]
Takmer každý deň jedno z nich zomrie pod kolesami kamiónu.
Slovenian[sl]
Skoraj vsak dan kakšen od njih umre pod kolesi težkega tovornjaka.
Swedish[sv]
Nästan varje dag dör ett av dem under långtradarnas hjul.