Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort sagt, jeg anser det for uklogt, så længe der ikke er en bredere politik for sårbare områder, at træffe ensidige foranstaltninger, hvorom det ikke kan forventes, at de fremmer bæredygtig mobilitet.
German[de]
Kurz gesagt: Solange keine umfassendere Politik für gefährdete Gebiete existiert, ist es meiner Meinung nach unvernünftig, einseitige Maßnahmen zu ergreifen, die erwartungsgemäß kaum nachhaltige Mobilität fördern werden.
Greek[el]
Εν συντομία, θεωρώ αδιανόητο, για όσο χρόνο δεν υπάρχει μία ευρύτερη πολιτική για τις ευπαθείς περιοχές, να λαμβάνονται μονομερή μέτρα, από τα οποία δεν αναμένεται να ενισχυθεί η διαρκής κινητικότητα.
English[en]
In short, I do not consider it sensible, while there is no wider policy for vulnerable areas, to take unilateral measures that cannot be expected to promote sustainable mobility.
Spanish[es]
En resumen, considero incomprensible, en tanto no exista una política más amplia para las zonas sensibles, que se adopten medidas unilaterales de las que no se espera que favorezcan la movilidad duradera.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna, niin kauan kuin herkkiä alueita koskevaa laajempaa politiikkaa ei ole, mielestäni on typerää ryhtyä yksipuolisiin toimiin, joiden ei voi olettaa edistävän kestävää liikkuvuutta.
French[fr]
Bref, je considère que, tant qu' une politique plus générale des régions vulnérables n' aura pas vu le jour, il est déraisonnable de prendre des mesures unilatérales dont il ne faut pas attendre qu' elles favoriseront la mobilité durable.
Italian[it]
Insomma, fintantoché non disporremo di una politica globale per le regioni sensibili, ritengo sia irragionevole adottare provvedimenti unilaterali che non sembrano in grado di promuovere una mobilità sostenibile.
Dutch[nl]
Kortom, ik acht het onverstandig, zolang er geen breder beleid voor kwetsbare gebieden is, eenzijdige maatregelen te nemen waarvan niet te verwachten valt dat ze de duurzame mobiliteit zullen bevorderen.
Portuguese[pt]
Em resumo, considero insensato que, na ausência de uma política mais ampla para regiões vulneráveis, se tomem medidas unilaterais, de que se não pode esperar que promovam uma mobilidade sustentável.
Swedish[sv]
Kort sagt anser jag att det är oklokt, så länge det inte finns någon bredare politik för känsliga naturområden, att vidta ensidiga åtgärder som inte förväntas främja en hållbar rörlighet.