Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако работеше в Бест Бай би ли носил риза с къс ръкав?
Bosnian[bs]
Da radis u prodavnici sportske opreme da li bi nosio onu glupu majicu za polo?
Czech[cs]
Kdybys dělal v Datartu, měl bys teď na sobě to blbý polo?
Greek[el]
Αν δούλευες σαν πωλητής θα φορούσες αυτό το χαζό μπλουζάκι;
English[en]
If you worked at Best Buy, would you wear that fucking stupid polo shirt?
Spanish[es]
Los de Best Buy no se casan con el polo del curro.
Estonian[et]
Kui sa töötaksid kaupluses, kas kannaksid pulmas seda lolli polosärki?
Finnish[fi]
Jos työskentelisit Gigantissa, olisitko mennyt kauluspaidassa?
French[fr]
Si tu travaillais chez Best Buy, porterais-tu ton ridicule polo?
Hebrew[he]
אם היית עובד ב " בסט-ביי ", היית מתחתן עם חולצת הפולו המטופשת הזו?
Croatian[hr]
Da radiš u ljekarni, bi li došao u bijelom mantilu?
Hungarian[hu]
Ha Best Buyban dolgoznál, akkor abban a hülye pólóban házasodtál volna?
Icelandic[is]
Hefđirđu veriđ í pķlķbolnum ef ūú hefđir unniđ í Best Buy?
Italian[it]
Se lavorassi a " Best Buy " indosseresti quella loro stupida polo del cazzo?
Lithuanian[lt]
Jei dirbtum " Best Buy ", ar dėvėtum tuos kvailus marškinius?
Norwegian[nb]
Hvis du arbeidet i et byggefirma, ville du gått i kjeledress?
Dutch[nl]
Als je bij Best Buy had gewerkt, had je dan ook je werkkleding gedragen?
Polish[pl]
Jakbyś pracował w Biedronce, ubrałbyś frak w kropeczki?
Portuguese[pt]
Se você trabalhasse na Best Buy usaria a camisa pólo de lá também?
Romanian[ro]
Dacă lucrai la Best Buy ai fi purtat tricoul ăla polo stupid?
Russian[ru]
Если б ты работал в Макдональдсе, ты бы тоже надел их рубашку?
Slovenian[sl]
Če bi delal v mesnici, bi oblekel tisti neumni predpasnik?
Albanian[sq]
Nëse do të punoje si shitës, do vishje atë këmishën idiote?
Serbian[sr]
Da radiš u prodavnici sportske opreme da li bi nosio onu glupu majicu za polo?
Swedish[sv]
Om du hade jobbat på Elgiganten, hade du då använt den dumma pikétröjan?
Turkish[tr]
Best Buy'da çalışsaydın bu polo gömleği giyer miydin?