Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُقصي هذه العاهرة السوداء عن أملاكنا ، وإلا سأعود إلى ( شينيفيل ).
Bulgarian[bg]
Ще махнеш тази черна кучка от плантацията или ще се върна в Чейнивил.
Bangla[bn]
তুমি এই কালো কুকুরের বাচ্চাটাকে এই সম্পত্তি থেকে সরিয়ে দেবে... আর তা না হলে আমি চেনেভিলে ফিরে যাবো ।
Czech[cs]
Zbavíš tu černou děvku tohoto pozemku nebo se odeberu zpátky do Cheneyville.
Danish[da]
Du fjerner den sorte so fra vores ejendom, eller jeg flytter tilbage til Cheneyville.
German[de]
Entferne das schwarze Luder vom Anwesen, sonst gehe ich zurück nach Cheneyville.
Greek[el]
Θα διώξεις αυτή τη μαύρη σκύλα από το κτήμα, γιατί αλλιώς θα γυρίσω πίσω στο Τσένιβιλ.
English[en]
You will remove that black bitch from this property... or I'll take myself back to Cheneyville.
Spanish[es]
Vas a quitar a esa perra negra de esta propiedad o la llevare yo mismo de regreso a Cheneyville.
Estonian[et]
Sa koristad selle musta lipaka siit valdustest ära, või lähen tagasi Cheneyville'i.
Finnish[fi]
Poistat sen mustan lutkan tiluksilta, - tai palaan takaisin Cheneyvilleen.
French[fr]
Tu vas retirer cette salope noire de notre propriété, sinon je retourne à Cheneyville.
Hebrew[he]
תסלק את הכלבה השחורה מהבית הזה או שאקח עצמי חזרה לצ'ניוויל.
Hungarian[hu]
Vagy eltávolítod ezt a fekete ribancot az ültetvényről, vagy visszamegyek Cheneyville-be.
Indonesian[id]
Kau jual negro itu atau aku pergi kembali ke Cheneyville.
Icelandic[is]
Ūú skalt fjarlægja ūessa svörtu tík héđan eđa ég fer sjálf til Cheneyville.
Italian[it]
Tu scaccerai quella cagna nera da questa proprieta', o io tornero'a Cheneyville.
Japanese[ja]
家 から 黒 メス を 追い出 さ な い と 私 が チェニイビレ に 帰 る
Macedonian[mk]
Ти ќе ја тргнеш таа црна кучка од овој имот или јас ќе се вратам во Чејнивил.
Malay[ms]
Awak nak halau negro tu dari sini atau saya pulang ke Cheneyville.
Norwegian[nb]
Den svarte horen skal vekk herfra, ellers drar jeg hjem til Cheneyville.
Dutch[nl]
Jij verwijdert die zwarte teef van dit terrein... of ik ga terug naar Cheneyville.
Polish[pl]
Usuniesz ją z naszej plantacji, albo wrócę do Cheneyville.
Portuguese[pt]
Vais tirar aquela cadela preta desta propriedade, ou eu mesma a levo para Cheneyville.
Romanian[ro]
O vei da afarã pe panarama aia neagrã de pe proprietate, chiar de-ar trebui s-o duc chiar eu în Cheneyville.
Slovenian[sl]
Boste Odstrani črno psičko z nepremičnine ali bom Cheneyville.
Swedish[sv]
Du ska ta bort den där svarta slynan från de här ägorna, eller så åker jag tillbaka till Cheneyville.
Turkish[tr]
O zenci sürtüğü bu topraklardan süreceksin yoksa Cheneyville'e geri dönerim.