Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
German[de]
Sie ziehen es fälschlicherweise vor Israel wegen allem zu beschuldigen, das möglicherweise verdammend klingen könnte und zu hoffen, dass niemand tief genug nach etwas Wahrheit graben oder irgendwelche Fragen stellen wird.
English[en]
They prefer falsely to accuse Israel of anything that might possibly sound damning, and hope that no one will dig for some truth or ask any questions.
Spanish[es]
Prefieren acusar falsamente a Israel de cualquier cosa que pueda sonar condenatoria, con la esperanza de que nadie indague en la verdad o haga alguna pregunta.
French[fr]
Ils préfèrent mettre en avant tout ce qui peut paraitre accablant pour Israël dans l'espoir que personne n'ira creuser plus avant ou poser des questions gênantes.
Hebrew[he]
הם מעדיפים להאשים את ישראל בהאשמות כוזבות כדי לדון אותה לכף חובה בכל הזדמנות, ומקווים שאף אחד לא יעמיק בחקר האמת או ישאל שאלות.
Indonesian[id]
Mereka secara salah lebih suka menuduh Israel atas apapun yang mungkin terdengar sebagai kutukan dan berharap tidak ada orang menggali lebih jauh sejumlah hal yang benar atau mengajukan pertanyaan soal itu.
Italian[it]
Preferiscono ingiustamente accusare Israele di tutto ciò che potrebbe sembrare incriminante e sperano che nessuno scaverà in cerca della verità o farà domande.
Portuguese[pt]
Eles preferem acusar falsamente Israel de qualquer coisa que possa parecer condenável e torcer para que ninguém se aprofunde para saber mais ou fazer perguntas.
Swedish[sv]
De vill hellre falskanklaga Israel med vad helst som kan tänkas skada landet, och hoppas att ingen orkar gräva fram sanningen och ställa frågor.