Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Organizations managing extrabudgetary funds should ensure that no account with an unfunded after-service health insurance liability is closed before the liability is cleared through the application of available funds to the recognized liability.
Spanish[es]
Las organizaciones que administren fondos extrapresupuestarios, deberían asegurar que no se cierre ninguna obligación en concepto de seguro médico después de la separación del servicio sin financiar antes de que esta se compense mediante la aplicación de los fondos disponibles para la obligación reconocida.
French[fr]
Les organisations qui gèrent des fonds extrabudgétaires devraient faire en sorte de ne pas clôturer les comptes tant que les engagements au titre de l’assurance maladie qui y sont associés ne sont pas financés au moyen des fonds disponibles.
Russian[ru]
Организации, управляющие внебюджетными средствами, должны обеспечивать, чтобы ни один счет с не обеспеченными средствами обязательствами по медицинскому страхованию после выхода на пенсию не закрывался до погашения этих обязательств посредством использования имеющихся средств для покрытия принятых к учету обязательств.
Chinese[zh]
管理预算外资金的组织应确保,在通过对已确认负债使用现有资金,结清负债之前,不关闭任何没有供资的离职后医疗保险负债的账户。