Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne ret er særlig dyrebar når den pågældende behandling vitterlig er farlig, ja kan være dødbringende.
German[de]
Dieses Recht ist besonders dann kostbar, wenn diese Behandlung zugegebenermaßen gefährlich und sogar tödlich sein kann.
Greek[el]
Ειδικώς το δικαίωμα αυτό είναι πολύτιμο όταν αυτή η θεραπεία είναι παραδεδεγμένως επικίνδυνη, ακόμη και θανατηφόρος.
English[en]
Especially is this right precious when that treatment is admittedly dangerous, even death dealing.
Spanish[es]
Este derecho es especialmente valioso cuando ese tratamiento es reconocidamente peligroso, y hasta mortífero.
Finnish[fi]
Tämä oikeus on erityisen kallisarvoinen silloin, kun hoitomenetelmän myönnetään olevan vaarallinen, jopa kuolemaa tuottava.
French[fr]
Ce droit devrait surtout être respecté quand le traitement en question est reconnu dangereux et susceptible d’entraîner la mort.
Italian[it]
Questo diritto è specialmente prezioso quando si ammette che la cura è pericolosa, causando persino la morte.
Japanese[ja]
特に,その医療法が危険であると広く認められており,死亡する恐れさえある場合には,この権利は貴重なものになります。
Korean[ko]
특히 그 치료법이 분명히 위험하고 심지어는 죽음을 초래할 수 있을 때, 이 권리는 귀중하다.
Norwegian[nb]
Denne rett er spesielt verdifull når det innrømmes at behandlingsmåten er farlig og til og med kan føre til døden.
Dutch[nl]
Dit recht is vooral kostbaar wanneer die behandeling, zoals wordt toegegeven, schadelijk en zelfs dodelijk is.
Polish[pl]
To prawo ma wielkie znaczenie, zwłaszcza wtedy, gdy wiadomo, że takie leczenie może być niebezpieczne, a nawet zabójcze.
Portuguese[pt]
Em especial, este direito torna-se precioso quando tal tratamento é admitidamente perigoso, até mesmo mortífero.
Swedish[sv]
Detta är i synnerhet en dyrbar rättighet när behandlingen i fråga medför uppenbara risker och till och med kan leda till döden.