Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество, резервиране и/или записване на планински пътувания, излети и турове, по-специално ски каране, каране свободен стил и планински турове от всеки тип, изкачване на планини, алпинизъм, приключения сред природата и походи
Czech[cs]
Zprostředkování, rezervace alpských zážitkových cest, výletů a túr, zejména lyžařských, freeridových a horských túr všeho druhu, horských výstupů, horolezeckých cest, outdoorových zážitkových cest a horských túr
Danish[da]
Formidling, reservation og/eller bestilling af alpine oplevelsesrejser, -udflugter og -ture, især ski-, freeride- og bjergture af enhver art, bjergbestigninger, bjergsportsrejser, udendørs adventurerejser og bjergvandringer
German[de]
Vermittlung, Reservierung und/oder Buchung von alpinen Erlebnisreisen, -ausflügen und -touren, insbesondere Ski-, Freeride- und Bergtouren jeder Art, Bergbesteigungen, Bergsportreisen, Outdoor-Abenteuerreisen und Bergwanderungen
Greek[el]
Μεσιτεία, κράτηση και/ή κράτηση θέσεων για ταξίδια, εκδρομές και περιηγήσεις δράσης στις Άλπεις, ειδικότερα για κάθε είδους εκδρομές χιονοδρομίας, ελεύθερης κατάβασης και ορειβατικές, ορεινές αναβάσεις, ταξίδια περιπέτειας στην ύπαιθρο και ορεινές πεζοπορίες
English[en]
Arranging, reserving and/or booking of alpine experience trips, excursions and tours, in particular skiing, freeriding and mountain tours of all kinds, mountain climbing, mountaineering trips, outdoor adventure trips and mountain hiking
Spanish[es]
Mediación o reserva de viajes, excursiones y tours de experiencias alpinas, en particular tours de esquí, de freeride y de montañismo de todo tipo, ascensiones a montañas, viajes de deportes de montaña, viajes de aventura en el exterior y senderismo de montaña
Estonian[et]
Mäestikes elamusreiside, -ekskursioonide ja -tuuride, eelkõige igat liiki suusatuuride, mäesuusareiside ja mägireiside, alpinismi, mägispordireiside, seiklusmatkade ja mägimatkade vahendamine, reserveerimine ja/või broneerimine
Finnish[fi]
Alppielämysmatkojen, -retkien ja -kiertomatkojen, erityisesti kaikenlaisten laskettelu-, vapaalasku- ja vuoristoretkien, vuorikiipeilyn, vuoristourheilumatkojen, ulkoilma-seikkailumatkojen ja vuoristovaellusten välittäminen ja/tai varaaminen
French[fr]
Courtage, réservation et/ou réservation de places pour des voyages, excursions et trajets d'aventures alpines, en particulier excursions de ski, freeride et à la montagne de tous types, alpinisme, voyages d'alpinisme, voyages d'aventures en extérieur et randonnées à la montagne
Croatian[hr]
Iznajmljivanje, rezerviranje i/ili predbilježba alpinističkih događaja, izleda i tura, posebice skijaških, freeride i planinskih tura svih vrsta, alpinizma, sportskog planinarenja, outdoor-avanturističkih putovanja i planinarenja
Hungarian[hu]
Közvetítés, helyfoglalás és/vagy megrendelés a következőket illetően: alpesi élményutazások, -kirándulások és -túrák, különösen mindenféle sí-, hódeszkás és hegyi túra, hegymászás, hegyi sport utazások, szabadtéri kalandutazások és hegyi gyalogtúrák
Italian[it]
Organizzazione, prenotazione e/o registrazione di viaggi, escursioni e tour esperienziali, in particolare tour sciistici, free ride e in montagna di ogni tipo, scalate di montagne, viaggi di sport alpini, viaggi avventurosi outdoor e escursioni in montagna
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas dėl kelionių, išvykų ir turų į kalnus, jų rezervavimas ir / ar užsakymas, ypač visų rūšių slidinėjimo išvykų, kalnų dviračių sporto kelionių ir išvykų į kalnus, kopimo į kalnus, kalnų sporto kelionių, kelionių norint patirti nuotykius ir kelionių po kalnus
Latvian[lv]
Kalnu piedzīvojumu ceļojumu, ekskursiju un braucienu, jo īpaši visu veidu slēpošanas, ekstrēmās kalnu slēpošanas un alpīnisma braucienu, kalnos kāpšanas, alpīnisma sporta ceļojumu, brīvdabas piedzīvojumu ceļojumu un kalnu pārgājienu starpniecība, rezervēšana un/vai pasūtīšana
Maltese[mt]
Senserija, prenotazzjoni u/jew ibbukkjar ta' vjaġġi ta' avventura, ġiti u tours fl-alpi, partikolarment tours tal-iskijjar, freeride u tal-muntanji ta' kull xorta, tixbit mal-muntanji, vjaġġi ta' avventura fuq il-muntanji, vjaġġi ta' avventura fil-beraħ u mixjiet twal fil-muntanji
Dutch[nl]
Bemiddeling bij, reservering en/of boeking van alpiene avontuurlijke reizen, excursies en tochten, met name allerlei ski-, freeride- en bergtochten, bergbeklimmingen, bergsportreizen, avontuurlijke outdoorreizen en bergwandelingen
Polish[pl]
Pośrednictwo, rezerwowanie i/lub rezerwacja alpinistycznych podróży, wycieczek i wycieczek przygodowych, w szczególności wszelkiego rodzaju wycieczek narciarskich, wycieczek ze sportami ekstremalnymi freeride i wycieczek w góry, wspinaczek górskich, podróży ze sportami górskimi, przygodowych podróży outdoorowych i wędrówek górskich
Portuguese[pt]
Mediação, reserva e/ou marcação de viagens, excursões e circuitos de experiência alpinos, em especial circuitos de esqui, de "freeride" (esqui fora de pistas) e de montanha de todos os tipos, escaladas de montanhas, viagens de alpinismo, viagens de aventura outdoor e caminhadas de montanha
Romanian[ro]
Intermediere, rezervare şi/sau rezervare de călătorii, excursii şi tururi de aventură, în special tururi de schi, freeride şi alpine de toate tipurile, escaladări alpine, călătorii de sporturi alpine, călătorii de aventură outdoor şi drumeţii alpine
Slovak[sk]
Sprostredkovanie, rezervácia a/alebo objednávanie alpských zážitkových zájazdov, výletov a trás, predovšetkým lyžiarskych, freeride a horských trás všetkých druhov, horských výstupov, horských športových zájazdov, outdoor dobrodružných zájazdov a horských turistických zájazdov
Slovenian[sl]
Posredovanje in rezervacija gorskih doživljajskih potovanj, izletov in tur, zlasti raznoraznih smučarskih tur, tur na neurejenih smučarskih terenih in izletov v gore, vzponov na gore, alpinističnih potovanj, doživljajskih potovanj na prostem in izletov po gorah
Swedish[sv]
Förmedling, reservation och/eller bokning av alpina upplevelser, utflykter och turer, speciellt skid-, freeride- och bergturer av alla slag, bergsbestigningar, bergsportresor, friluftslivsäventyrsresor och bergsvandringar