Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe skole om dié in die gebaretaalveld te help, is honderde Pionierdiensskole tussen 1996 en 2006 in Rusland gehou.
Arabic[ar]
بالاضافة الى المدارس المخصصة لمساعدة الناس في حقل لغة الاشارات، عُقدت في روسيا مئات مدارس خدمة الفتح بين سنتي ١٩٩٦ و ٢٠٠٦.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mga tunghaan sa pagtabang sa mga bungol, ginatos ka PSS ang gihimo sa Rusya sukad sa 1996 hangtod sa 2006.
Czech[cs]
Kromě tříd pro průkopníky, kteří slouží mezi neslyšícími, se v letech 1996 až 2006 konaly v Rusku stovky dalších tříd školy průkopnické služby.
Danish[da]
Ud over pionerskoler for dem der virker i tegnsprogsdistrikt, blev der fra 1996 til 2006 holdt hundreder af andre pionerskoler i Rusland.
German[de]
Zwischen 1996 und 2006 gab es außer in Gebärdensprache Hunderte solcher Schulen in Russland.
Greek[el]
Εκτός από τις σχολές για να βοηθηθούν όσοι υπηρετούν στον αγρό της νοηματικής, εκατοντάδες Σχολές Υπηρεσίας Σκαπανέα διεξάχθηκαν στη Ρωσία από το 1996 μέχρι το 2006.
English[en]
Apart from schools to assist those in the sign-language field, hundreds of Pioneer Service Schools were held in Russia from 1996 to 2006.
Spanish[es]
Además de las ya mencionadas, de 1996 a 2006 se celebraron cientos de escuelas de precursores en Rusia.
Estonian[et]
Lisaks viipekeelsetele pioneerikoolidele peeti Venemaal aastail 1996 kuni 2006 veel sadu pioneeride teenistuskoole.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että Venäjällä järjestettiin tienraivaajien palveluskouluja viittomakielellä, siellä pidettiin vuosina 1996–2006 satoja muita tienraivaajien kouluja.
French[fr]
L’École pour les pionniers ne concerne pas que la langue des signes. De 1996 à 2006, des centaines d’autres cours seront donnés en Russie.
Hiligaynon[hil]
Magluwas sang mga eskwelahan agod buligan ang mga apa, ginatos pa ka Pioneer Service School ang ginhiwat sa Rusya sugod sang 1996 tubtob 2006.
Croatian[hr]
Osim tečajeva koji su se održali na znakovnom jeziku, u Rusiji se od 1996. do 2006. održalo i nekoliko stotina Tečajeva za pionire na ruskom jeziku.
Hungarian[hu]
A jelnyelvi területen szolgálók támogatására szervezett iskolák mellett még több száz úttörőszolgálati iskolát tartottak meg Oroszországban 1996 és 2006 között.
Indonesian[id]
Selain sekolah-sekolah untuk membantu orang-orang di ladang berbahasa isyarat, ratusan Sekolah Dinas Perintis diadakan di Rusia dari tahun 1996 hingga 2006.
Iloko[ilo]
Malaksid kadagiti eskuelaan a tumulong kadagidiay adda iti sign-language a teritoria, ginasut a Pioneer Service School ti naangay idiay Russia manipud 1996 agingga idi 2006.
Italian[it]
A parte le scuole tenute per aiutare chi predica nella lingua dei segni, dal 1996 al 2006 in Russia sono state organizzate centinaia di classi della Scuola del Servizio di Pioniere.
Japanese[ja]
手話の畑で奉仕している人たちのための学校以外にも,1996年から2006年にかけて何百もの開拓奉仕学校がロシアで開かれました。
Georgian[ka]
ჟესტების ენაზე ჩატარებული სკოლების გარდა 1996—2006 წლებში რუსეთში პიონერული მსახურების ასობით სკოლა ჩატარდა.
Korean[ko]
수화 밭에서 일하는 사람들을 돕기 위한 학교 외에도 1996년부터 2006년까지 러시아에서는 파이오니아 봉사 학교가 수백 차례 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Nisy Sekolin’ny Fanompoan’ny Mpisava Lalana an-jatony teto Rosia, tamin’ny 1996 ka hatramin’ny 2006.
Malayalam[ml]
ആംഗ്യഭാഷാ വയലിലുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള സ്കൂളുകൾക്കു പുറമേ 1996 മുതൽ 2006 വരെ റഷ്യയിൽ നൂറുകണക്കിനു പയനിയർ സേവന സ്കൂളുകൾ നടക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I tillegg til at disse kursene er blitt holdt for å hjelpe og støtte dem som tjener i tegnspråkdistriktet, er pionertjenesteskolen blitt arrangert flere hundre ganger i Russland siden 1996.
Dutch[nl]
Behalve de scholen voor pioniers in het gebarentaalveld zijn er in Rusland van 1996 tot 2006 nog honderden andere Pioniersscholen gehouden.
Polish[pl]
Oprócz kursów pionierskich w języku migowym w latach 1996-2006 w Rosji odbyły się setki takich szkoleń dla pionierów słyszących.
Portuguese[pt]
Além de escolas para ajudar os que estão no campo da língua de sinais, de 1996 a 2006 centenas de Escolas do Serviço de Pioneiro foram realizadas na Rússia.
Romanian[ro]
În afară de şcolile organizate în sprijinul fraţilor care slujesc în teritoriul de surdo-muţi, din 1996 până în 2006 s-au organizat în Rusia sute de Şcoli pentru Pionieri.
Russian[ru]
С 1996 по 2006 год в России были проведены сотни Школ пионерского служения, и это не считая Школ на жестовом языке.
Slovak[sk]
Okrem týchto škôl zameraných na pomoc nepočujúcim sa v Rusku v rokoch 1996 až 2006 konali stovky ďalších škôl priekopníckej služby.
Albanian[sq]
Përveç shkollave të pionierit në gjuhën e shenjave, në Rusi janë mbajtur me qindra shkolla të tjera për pionierë nga viti 1996 deri më 2006.
Serbian[sr]
Pored škola za pionire na znakovnom jeziku, od 1996. do 2006. još stotine škola za pionire bilo je održano u Rusiji.
Southern Sotho[st]
Kantle ho likolo tse thusang ba leng tšimong ea puo ea matsoho, ho ile ha tšoaroa Likolo Tsa Tšebeletso Tsa Bopula-maliboho tse makholo-kholo ho tloha ka 1996 ho fihlela ka 2006.
Swedish[sv]
Förutom de pionjärskolor som har hållits för att hjälpa dem som predikar på teckenspråk har det hållits hundratals andra pionjärskolor i Ryssland mellan 1996 och 2006.
Swahili[sw]
Mbali na shule zilizokusudiwa kuwasaidia wale waliokuwa wakihubiri katika lugha ya ishara, mamia ya Shule za Utumishi wa Painia zilifanywa Urusi, kuanzia 1996 hadi 2006.
Congo Swahili[swc]
Mbali na shule zilizokusudiwa kuwasaidia wale waliokuwa wakihubiri katika lugha ya ishara, mamia ya Shule za Utumishi wa Painia zilifanywa Urusi, kuanzia 1996 hadi 2006.
Tamil[ta]
சைகை மொழி பிராந்தியத்தில் உள்ளவர்களுக்கு உதவுவதற்கான பள்ளிகள் தவிர, ரஷ்யாவில் 1996 முதல் 2006 வரை நூற்றுக்கணக்கான பயனியர் ஊழியப் பள்ளிகள் நடத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Bukod sa mga paaralang tumutulong sa wikang pasenyas, daan-daan pang Pioneer Service School ang idinaos sa Russia mula 1996 hanggang 2006.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka swikolo swo pfuna maphayona lama feke tindleve, ku khomiwe Swikolo swo tala swa Ntirho wa Vuphayona eRhaxiya ku sukela hi 1996 ku ya fika hi 2006.
Ukrainian[uk]
Школи піонерського служіння проводились не тільки мовою жестів. З 1996 року по 2006-й у Росії організували сотні класів для навчання піонерів.
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwezikolo zokunceda abantu abantetho yezandla, ukususela ngowe-1996 ukusa kowama-2006 bekuqhutywa amakhulu eZikolo Zenkonzo Yobuvulindlela eRashiya.
Chinese[zh]
除了训练在手语地区传道的人以外,从1996至2006年间,俄罗斯举办了几百个先驱训练班。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwezikole ezilungiselelwe ukusiza labo abasensimini yolimi lwezandla, kuye kwaba namakhulu eZikole Zenkonzo Zamaphayona eRussia kusukela ngo-1996 kuya ku-2006.