Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا حضرة القاضيه هذا الامر عن خصوصية المحامي وموكله
Bulgarian[bg]
Ваша чест, всичко това се свежда до привилегия адвокат и клиент.
Czech[cs]
Ctihodnosti, je to o důvěrnosti mezi klientem a advokátem.
Danish[da]
Ærede dommer, det handler i sidste ende om tavshedspligt.
English[en]
Your Honor, this all comes down to attorney-client privilege.
Spanish[es]
Señoría, todo esto tiene que ver con el privilegio abogado-cliente.
Finnish[fi]
Kyse on salassapitovelvollisuudesta.
French[fr]
Tout cela se résume au secret professionnel.
Hebrew[he]
כבודה, הכול מסתכם בחיסיון עורך דין-לקוח.
Hungarian[hu]
Bírónő, ez az egész az ügyvéd-ügyfél előjogról szól.
Italian[it]
Vostro Onore, qui si tratta del segreto professionale.
Polish[pl]
Wysoki sądzie, chodzi o tajemnicę adwokacką.
Portuguese[pt]
Meritíssimo, isso se resume ao sigilo profissional.
Romanian[ro]
Onorată instanță, acest lucru totul se reduce la privilegiul avocat-client.
Russian[ru]
Ваша честь, всё сводится к адвокатской тайне.
Turkish[tr]
Sayın yargıç, bu durum avukat-müvekkil gizliliğini ihlal etmiş oluyor.