Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, på Formandskonferencen erklærede hr. Antonione ganske rigtigt, at voldsspiralen skal stoppes.
German[de]
. (EN) Herr Präsident, auf der Konferenz der Präsidenten hat Herr Antonione zu Recht gesagt, dass die sich immer schneller drehende Spirale der Gewalt gestoppt werden muss.
English[en]
Mr President, at the Conference of Presidents Mr Antonione correctly stated that the downward spiral of violence must be stopped.
Spanish[es]
Señor Presidente, en la Conferencia de Presidentes el Sr. Antonione dijo, con razón, que hay que detener la espiral de violencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtaja Antonione oli oikeassa todetessaan puheenjohtajakokouksessa, että väkivallan syöksykierre on pysäytettävä.
French[fr]
Monsieur le Président, lors de la Conférence des présidents, M. Antonione a correctement déclaré que la spirale de la violence qui nous entraîne vers le fond doit prendre fin.
Italian[it]
Signor Presidente, in seno alla Conferenza dei presidenti il Sottosegretario Antonione ha giustamente affermato che la spirale di violenza dev'essere fermata.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, op de Conferentie van Voorzitters stelde de heer Antonione terecht dat de neerwaartse spiraal van geweld moet worden doorbroken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, na Conferência de Presidentes, o Senhor Ministro Antonione afirmou correctamente que tem de se pôr fim à espiral de violência.
Swedish[sv]
Herr talman! På talmanskonferensen konstaterade Antonione helt riktigt att den negativa våldsspiralen måste stoppas.