Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, medlemmer af Kommissionen og medlemmer af Parlamentet, jeg er glad for at byde Sveriges statsminister Göran Persson velkommen i Parlamentet.
German[de]
Frau Präsidentin, Kommissions- und Parlamentsmitglieder! Ich freue mich, Schwedens Ministerpräsident, Herrn Göran Persson, hier im Parlament willkommen heißen zu können.
Greek[el]
SV) Κυρία Πρόεδρε, μέλη της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου, καλωσορίζω με χαρά τον Πρωθυπουργό της Σουηδίας Gφran Persson εδώ στο Κοινοβούλιο.
English[en]
Madam President, Members of the Commission, ladies and gentlemen, I am delighted to welcome the Prime Minister of Sweden, Mr Göran Persson to Parliament.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señores miembros de la Comisión, Señorías, doy la bienvenida al Parlamento a Göran Persson, Primer Ministro de Suecia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet ja hyvät parlamentin jäsenet, toivotan iloisena Ruotsin pääministeri Göran Perssonin tervetulleeksi parlamenttiin.
French[fr]
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec joie que je souhaite la bienvenue dans ce Parlement à Göran Persson, Premier ministre suédois.
Italian[it]
Signora Presidente, membri della Commissione e onorevoli colleghi, sono lieto di porgere il benvenuto al Primo ministro svedese Göran Persson in questo Parlamento.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, leden van de Commissie en leden van het Parlement, ik heet de Zweedse minister-president Göran Persson van harte welkom in het Parlement.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhores Membros da Comissão, Senhores Deputados, é com grande satisfação que dou as boas-vindas ao Parlamento ao senhor Primeiro-Ministro da Suécia, Göran Persson.
Swedish[sv]
Fru talman, ledamöter av kommissionen och ledamöter av parlamentet! Jag hälsar med glädje Sveriges statsminister Göran Persson välkommen till parlamentet.