Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve vteřině, kdy se rozhodl přeběhnout, zpečetil svůj osud.
Greek[el]
Τη στιγμή που αποφάσισε να αυτομολήσει, υπέγραψε την καταδίκη του.
English[en]
The second he decided to defect, he sealed his fate.
Hungarian[hu]
Amint úgy döntött, disszidál, megpecsételte a sorsát.
Italian[it]
Nel momento esatto... in cui ha deciso di disertare... ha segnato il suo destino.
Dutch[nl]
Het moment dat hij besloot te deserteren, bezegelde hij zijn lot.
Polish[pl]
W momencie, gdy zdecydował, podpisał wyrok.
Portuguese[pt]
No momento que ele decidiu desertar, ele selou o próprio destino.
Romanian[ro]
Al doilea a decis să dezerteze, a pecetluit soarta.
Serbian[sr]
Čim je prebegao, zapečatio je svoju sudbinu.
Swedish[sv]
Den sekund som han beslutade sig för att hoppa av, beseglade han sitt öde.