Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи така си почивате?
Czech[cs]
Takhle vy odpočíváte?
Danish[da]
Finder du det her afslappende?
German[de]
Und das tun Sie zur Entspannung?
English[en]
This is what you do to relax?
Spanish[es]
¿Esto es lo que haces para relajarte?
French[fr]
C'est ce que vous faites pour relaxer?
Hebrew[he]
זה מה שאת עושה כדי להירגע?
Italian[it]
E'questo che fai per rilassarti?
Portuguese[pt]
É isto que fazes para relaxar?
Romanian[ro]
Asta faci ca să te relaxezi?
Russian[ru]
И вот так вы отдыхаете?
Turkish[tr]
Rahatlamak için bunu mu yapıyorsun?