Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع إن صمامات قلوب الخنازير فيها الكثير من هذه هو السبب أن لا يمكنك زراعه صمام قلب خنزير بسهولة
Czech[cs]
A skutečnost, že chlopeň prasečího srdce jich má na sobě mnoho, je důvod, proč nemůžete jednoduše transplatovat člověku prasečí srdce.
German[de]
Und die Tatsache, dass die Herzklappen von Schweinen viele davon besitzen, ist der Grund dafür, dass sich eine Schweineherzklappe nicht so leicht in einen Menschen transplantieren lässt.
Greek[el]
Και το γεγονός ότι οι καρδιακές βαλβίδες των χοίρων έχουν πολλά από αυτά είναι ο λόγος που δεν μπορούμε να μεταμοσχεύσουμε εύκολα μία καρδιακή βαλβίδα από χοίρο σε άνθρωπο.
English[en]
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
Spanish[es]
El hecho de que las válvulas del corazón de un cerdo estén llenas de ésta molécula es la razón por la que no puedes trasplantar una válvula de corazón de cerdo a una persona, fácilmente.
Persian[fa]
و حقیقت این که دریچه های قلب خوک یه عالمه از اینها روش داره، این دلیلی که به راحتی نمی شه دریچه ی قلب خوک رو به انسان پسوند زد.
French[fr]
Les valves du cœur du cochon en comportant beaucoup, il n'est pas facile d'en transplanter une sur un humain.
Croatian[hr]
I činjenica da svinjski srčani zalistak ima puno ovih molekula, razlog je zašto ne možete presaditi svinjski srčani zalistak u čovjeka.
Hungarian[hu]
És a tény, hogy a sertések szívbillentyűin rengeteg van belőle, egyúttal az oka is annak, hogy nem könnyű átültetni egy sertés szívbillentyűjét emberbe.
Indonesian[id]
Dan kenyataan bahwa katup jantung babi mengandung banyak molekul ini adalah alasan mengapa anda tidak dapat dengan mudah mencangkok katup jantung dari babi ke manusia.
Italian[it]
E il fatto che le valvole del cuore dei maiali hanno un sacco di queste su di esse è la ragione per la quale non si può trapiantare un cuore di maiale in una persona facilmente.
Japanese[ja]
豚の心臓弁に沢山これが存在するため 人と豚の心臓弁の移植を簡単に行えません
Korean[ko]
돼지의 심장 판막에는 이것들이 아주 많은데, 덕분에 돼지의 판막을 사람에게 이식하기가 쉽지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستییەک هەیە کە دەمەوانەی دڵی بەراز ڕێژەیەکی زۆری لەم مادەیە تێدایە هەر بۆیە ناتوانرێت دڵی بەراز بە ئاسانی بگوازرێتەوە بۆ مرۆڤ
Dutch[nl]
En het feit dat een varkenshartklep er veel van bevat is de reden dat het lastig is een varkenshartklep naar een mens te transplanteren.
Polish[pl]
Jest go dużo w zastawkach serca świń, przez co trudno przeszczepiać je ludziom.
Portuguese[pt]
O facto de as válvulas cardíacas dos porcos terem muitos destes é o motivo de não podermos transplantar uma válvula cardíaca de porco numa pessoa, com facilidade.
Romanian[ro]
Şi pentru că valvele de la inima de porc au o grămadă de aşa ceva pe ele nu este uşor să o transplantezi unui om.
Russian[ru]
Их много в сердечных клапанах свиньи, и от этого пересадить сердечный клапан свиньи человеку нелегко.
Albanian[sq]
Dhe fakti se valvulat e zemrës së derrit kanë shumë kesi gjërash është arsyeja pse ju nuk mund të transplantoni zemrën e derrit në një njeri.
Serbian[sr]
I činjenica da svinjski srčani zalistak ima puno ovih molekula je razlog zašto ne možete da presadite svinjski srčani zalistak u čoveka.
Thai[th]
และความจริงที่ว่า บนลิ้นหัวใจของหมูมีโมเลกุลชนิดนี้จํานวนมาก เป็นเหตุผลว่า ทําไมเราถึงไม่สามารถปลูกถ่ายลิ้นหัวใจหมู มาสู่คนได้โดยง่าย
Turkish[tr]
Ve domuz kalbinin üzerinde bu molekülden çokça bulunması domuzdan insana kolayca kalp nakli yapılamamasının sebebi.
Ukrainian[uk]
Таких молекул є багато в серцевих клапанах свині, і саме тому пересадити клапан серця свині людині є нелегко.
Vietnamese[vi]
Van tim của lợn có rất nhiều thứ này, đó chính là lý do không dễ gì cấy ghép van tim lợn vào cơ thể người.