Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud Komise využije své právo na iniciativu, chová se podle něj populisticky.
Danish[da]
Efter hans mening bedriver Kommissionen populisme, når den udøver sin initiativret.
Greek[el]
Κατά την άποψή του, όταν η Επιτροπή ασκεί το δικαίωμα ανάληψης πρωτοβουλίας, συμμετέχει στο λαϊκισμό.
English[en]
In his view, when the Commission exercises its right of initiative, it is engaging in populism.
Spanish[es]
Según él, cuando la Comisión ejerce su derecho de iniciativa, está cayendo en el populismo.
Estonian[et]
Ta leiab, et kui komisjon praktiseerib oma algatusõigust, siis see tähendab, et tegeletakse populismiga.
Finnish[fi]
Hänen mielestään se, että komissio käyttää aloiteoikeuttaan, on populismin harjoittamista.
French[fr]
Pour lui, lorsque la Commission exerce son droit d'initiative, ce serait faire preuve de populisme.
Hungarian[hu]
Véleménye szerint, ha a Bizottság gyakorolja kezdeményezési jogát, az populizmus.
Italian[it]
A suo dire, quando la Commissione esercita il diritto d'iniziativa, diventa populista.
Lithuanian[lt]
Jo nuomone, kai Komisija naudojasi savo iniciatyvos teise, ji užsiima populizmu.
Latvian[lv]
Barroso kungs uzskata, ka tad, ja Komisija īsteno tai piešķirtās iniciatīvas tiesības, tā nodarbojas ar populismu.
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie haar initiatiefrecht uitoefent, is dat voor hem blijkbaar een blijk van populisme.
Polish[pl]
Jego zdaniem Komisja angażuje się w populizm, gdy wykorzystuje swoje prawo do podejmowania inicjatywy.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, se a Comissão exercer o seu direito de iniciativa, estará a ser populista.
Slovak[sk]
Podľa neho, keď Komisia uplatňuje svoje právo iniciatívy, znamená to, že sa uchyľuje k populizmu.
Slovenian[sl]
Po njegovem mnenju Komisija sodeluje pri populizmom, kadar uveljavlja svojo pravico do pobude.
Swedish[sv]
Enligt honom är kommissionen populistisk när den utövar sin initiativrätt.