Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
212 | Обобщение на отговорите и на начина, по който те са взети предвид И двата комитета са изразили възгледи, подкрепящи до голяма степен анализа на пазара на Комисията.
Czech[cs]
212 | Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Oba výbory vyjádřily velmi shodný názor na analýzu trhu, kterou provedla Komise.
Danish[da]
212 | Sammendrag af svarene og hvordan der er taget hensyn til dem Begge komitéer gav udtryk for, at de i det store hele var enige i Kommissionens markedsanalyse.
German[de]
212 | Zusammenfassung der Antworten und Art ihrer Berücksichtigung Beide Ausschüsse schlossen sich der Marktanalyse der Kommission weitgehend an.
Greek[el]
212 | Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη Αμφότερες οι επιτροπές διατύπωσαν γενικά σύμφωνες γνώμες με την ανάλυση της αγοράς της Επιτροπής.
English[en]
212 | Summary of responses and how they have been taken into account Both Committees expressed largely concurrent views with the Commission's market analysis.
Spanish[es]
212 | Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Ambos Comités expresaron opiniones que coincidían ampliamente con los análisis de mercado de la Comisión.
Estonian[et]
212 | Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine Mõlemad komiteed nõustusid üldjoontes komisjoni turuanalüüsi seisukohtadega.
Finnish[fi]
212 | Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kummankin komitean näkemykset vastasivat pitkälti komission markkinaselvitystä.
French[fr]
212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte Les deux comités ont exprimé des points de vue correspondant largement à l'analyse du marché réalisée par la Commission.
Hungarian[hu]
212 | Az észrevételek és felhasználásuk rövid ismertetése Mindkét bizottság az Európai Bizottság piacelemzésével nagyjából egybehangzó véleményeket fogalmazott meg.
Italian[it]
212 | Sintesi delle risposte e modo in cui sono state prese in considerazione I pareri formulati da entrambi i comitati coincidono ampiamente con l’analisi di mercato realizzata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
212 | Atsakymų apžvalga ir kaip į juos atsižvelgta Abu komitetai pareiškė su Komisijos rinkos analize iš esmės sutampančias nuomones.
Latvian[lv]
212 | Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Abu komiteju izteiktie viedokļi lielā mērā saskanēja ar Komisijas veikto tirgus analīzi.
Maltese[mt]
212 | Sommarju tat-tweġibiet u ta’ kif tqiesu Iż-żewġ Kumitati esprimew veduti li jaqblu ħafna mal-analiżi tal-Kummissjoni dwar is-suq.
Dutch[nl]
212 | Samenvatting van de reacties en de manier waarop daarmee rekening is gehouden Beide comités hebben zich in grote lijnen aangesloten bij de door de Commissie gemaakte analyse van de markt.
Polish[pl]
212 | Streszczenie odpowiedzi oraz sposób ich uwzględnienia Oba komitety wyraziły opinie w znacznym stopniu zbieżne z analizą rynku przeprowadzoną przez Komisję.
Portuguese[pt]
212 | Resumo das respostas e da forma como foram tidas em conta Os pontos de vista dos dois Comités coincidem em grande medida com a análise de mercado da Comissão.
Romanian[ro]
212 | Sinteza răspunsurilor și modul în care acestea au fost luate în considerare Ambele comitete au exprimat opinii care corespund într-o mare măsură cu analiza de piață efectuată de Comisie.
Slovak[sk]
212 | Zhrnutie odpovedí a spôsob, akým sa zohľadnili Obidva výbory vyjadrili do značnej miery zhodné názory na analýzu trhu, ktorú uskutočnila Komisia.
Slovenian[sl]
212 | Povzetek odgovorov in njihovo upoštevanje Odbora sta izrazila svoja stališča, ki se v veliki meri ujemajo s tržno analizo Komisije.