Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверка на прага на блокиране и дълготрайността на прибиращи устройства с аварийна блокировка
Czech[cs]
Ověření prahu blokování a životnosti navíječů s nouzovým blokováním
Danish[da]
Kontrol af inerti-retractorers låsetærskel og holdbarhed
German[de]
Feststellung der Verriegelungsschwelle und der Haltbarkeit von Aufrolleinrichtungen mit Notverriegelung
Greek[el]
Επαλήθευση του σημείου στο οποίο αρχίζει η ασφάλιση της ζώνης και αντοχή των συσπειρωτήρων κατεπείγουσας ασφάλισης
English[en]
Verification of the locking threshold and durability of emergency locking retractors
Spanish[es]
Verificación del umbral de bloqueo y la durabilidad de los retractores de bloqueo de emergencia
Estonian[et]
hädalukustuvate tõmburite lukustusläve ja kestvuse kontrollimine
Finnish[fi]
Törmäyksessä lukkiutuvien kelauslaitteiden lukittumiskynnyksen ja kestävyyden toteaminen
French[fr]
Vérification du seuil de verrouillage et de l'endurance du rétracteur à verrouillage d'urgence
Croatian[hr]
Provjera početka blokiranja i trajnosti uvlačnika s blokiranjem u slučaju opasnosti
Hungarian[hu]
Vészhelyzetben automatikusan reteszelő övvisszahúzók reteszelési küszöbének és tartósságának ellenőrzése
Italian[it]
Verifica della soglia di bloccaggio e della durata dei riavvolgitori con bloccaggio di emergenza
Lithuanian[lt]
Užsifiksavimo ribinės vertės ir avarinio fiksavimo diržo įtraukiklių patvarumo patikrinimas
Latvian[lv]
Bloķēšanas robežas un ilgizturības verifikācija spriegotājiem ar avārijas bloķēšanu
Maltese[mt]
Il-verifika tal-livell limitu tal-illokkjar u d-durabbiltà tar-retratturi li jillokkjaw f'emerġenza
Dutch[nl]
Controle van de vergrendelingsdrempel en de duurzaamheid van oprolmechanismen met noodvergrendeling
Polish[pl]
Sprawdzenie progów blokowania oraz trwałości zwijaczy blokowanych awaryjnie
Portuguese[pt]
Verificação do limiar de bloqueio e durabilidade dos retratores de bloqueamento de emergência
Romanian[ro]
Verificarea pragului de blocare și a durabilității retractoarelor cu blocare de urgență
Slovak[sk]
Overenie prahovej hodnoty blokovania a životnosti navíjacích zariadení s núdzovým blokovaním
Slovenian[sl]
Preverjanje praga zaskočitve in vzdržljivosti navijal z zaskočitvijo v sili
Swedish[sv]
Kontroll av låsgräns och nödlåsande upprullningsdons hållbarhet