Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се изпълни решението на Съда, Регламент (ЕО) No 504/2007 следва да бъде съответно изменен.
Czech[cs]
V souladu s rozhodnutím soudu by proto nařízení (ES) č. 504/2007 mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Danish[da]
For at efterkomme Domstolens afgørelse bør forordning (EF) nr. 504/2007 ændres i overensstemmelse hermed.
German[de]
Um dem Urteil des Gerichtshofs nachzukommen, ist die Verordnung (EG) Nr. 504/2007 entsprechend zu ändern.
Greek[el]
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως για να είναι σύμφωνο με την απόφαση του Δικαστηρίου.
English[en]
In order to comply with the Court ruling, Regulation (EC) No 504/2007 should be amended accordingly.
Spanish[es]
A fin de acatar la sentencia del Tribunal, conviene modificar el Reglamento (CE) no 504/2007 en consecuencia.
Estonian[et]
Kohtuotsuse järgimiseks tuleks määrust (EÜ) nr 504/2007 vastavalt muuta.
Finnish[fi]
Tuomioistuimen tuomion noudattamiseksi asetusta (EY) N:o 504/2007 olisi muutettava.
French[fr]
Afin de respecter l'arrêt de la Cour, il convient de modifier le règlement (CE) no 504/2007 en conséquence.
Croatian[hr]
Kako bi bila u skladu sa sudskom odlukom, Uredbu (EZ) br. 504/2007 treba na odgovarajući način izmijeniti.
Hungarian[hu]
A Bíróság ítéletének való megfelelés érdekében indokolt az 504/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.
Italian[it]
Al fine di rispettare la sentenza della Corte occorre modificare il regolamento (CE) n. 504/2007.
Lithuanian[lt]
Siekiant laikytis Teismo sprendimo, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 504/2007.
Latvian[lv]
Lai izpildītu Tiesas spriedumu, Regula (EK) Nr. 504/2007 atbilstīgi jāgroza.
Maltese[mt]
Sabiex ikun konformi mad-deċiżjoni tal-Qorti, ir-Regolament (KE) Nru 504/2007 għandu jiġi emendat skont kif xieraq.
Dutch[nl]
Om aan het arrest van het Hof te voldoen, moet Verordening (EG) nr. 504/2007 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Polish[pl]
Aby dostosować się do orzeczenia Trybunału, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 504/2007.
Portuguese[pt]
A fim de dar execução ao acórdão do Tribunal, o Regulamento (CE) n.o 504/2007 deve ser alterado em conformidade.
Romanian[ro]
Pentru a se respecta hotărârea Curții, Regulamentul (CE) nr. 504/2007 trebuie modificat corespunzător.
Slovak[sk]
S cieľom dosiahnuť súlad s nálezom súdu by sa nariadenie (ES) č. 504/2007 malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Slovenian[sl]
V skladu s sodbo Sodišča je treba Uredbo (ES) št. 504/2007 ustrezno spremeniti.
Swedish[sv]
För att skapa överensstämmelse med domstolens dom bör förordning (EG) nr 504/2007 ändras i enlighet med detta.