Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FR) Vážený pane předsedající, vážený pane ministře, dámy a pánové, v tomto Parlamentu je běžné, že se zde přetřásá sociální politika.
Danish[da]
(FR) Hr. formand, hr. minister, mine damer og herrer! Det er normalt, at vi her i Parlamentet kværner løs om social- og arbejdsmarkedspolitik.
German[de]
(FR) Herr Präsident, Herr Minister, meine Damen und Herren! Es ist üblich, dass wir hier in diesem Hohen Haus große Reden über die Sozialpolitik schwingen.
Greek[el]
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Υπουργέ, κυρίες και κύριοι, είναι φυσικό για μας στο Σώμα να συζητούμε διαρκώς για την κοινωνική πολιτική.
English[en]
(FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, it is normal in this House for us to rabbit on about social policy.
Spanish[es]
(FR) Señor Presidente, señor Ministro, Señorías, es normal en esta Cámara que nos enrollemos hablando de la política social.
Estonian[et]
(FR) Härra juhataja, minister, daamid ja härrad, siin täiskogus on tavapärane paanitseda sotsiaalpoliitika küsimuses.
French[fr]
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Ministre, c'est de coutume dans cette assemblée de nous gargariser de mots du domaine social.
Hungarian[hu]
(FR) Elnök úr, miniszter úr, hölgyeim és uraim, megszokott dolog, hogy ebben a Házban a szociálpolitikáról társalgunk.
Italian[it]
(FR) Signor Presidente, signor Ministro, onorevoli colleghi, è normale in quest'Aula parlare continuamente di politica sociale.
Lithuanian[lt]
(FR) Gerb. Pirmininke, ministre, ponios ir ponai, įprasta, kad mes šiuose rūmuose postringaujame apie socialinę politiką.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, ministr, dāmas un kungi, šajā Parlamentā ir normāli, ka mēs spriedelējam par sociālo politiku.
Dutch[nl]
(FR) Mijnheer de Voorzitter, minister, dames en heren, het is normaal dat we in dit Huis zeuren over sociaal beleid.
Polish[pl]
(FR) Panie przewodniczący, panie ministrze, panie i panowie! To normalne, że w tej Izbie bez przerwy rozprawiamy o polityce społecznej.
Portuguese[pt]
(FR) Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Ministro, é costume nesta Assembleia deleitarmo-nos com grandes palavras do domínio social.
Slovak[sk]
(FR) Vážený pán predsedajúci, vážený pán minister, dámy a páni, v tomto Parlamente je bežné, že sa tu premieľa sociálna politika.
Slovenian[sl]
(FR) Gospod predsednik, gospod minister, gospe in gospodje, povsem običajno v tem Domu je, da imamo polna usta besed o socialni politiki.
Swedish[sv]
(FR) Herr talman, herr minister, mina damer och herrar! Vi brukar ju älta socialpolitiken i denna kammare.