Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge artikel 6, stk. 4, er luftfartsselskaberne ligeledes forpligtet til at indgå en aftale med én af de to VHF‐datalinktjenesteleverandører (ARINC eller SITA).
German[de]
Gemäß Artikel 6 Absatz 4 sind die Luftfahrtunternehmen zudem verpflichtet, einen Vertrag mit einem der beiden VHF-Datalink-Dienste (ARINC und SITA) zu schließen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 4, οι αεροπορικές εταιρείες υποχρεούνται εξίσου να συνάπτουν σύμβαση με τον έναν από τους δύο παρόχους υπηρεσιών ζεύξης δεδομένων VHF (ARINC και SITA).
English[en]
Pursuant to Article 6(4), airlines also have an obligation to conclude a contract with one of the two VHF data link services providers (ARINC and SITA).
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 6, apartado 4, las compañías aéreas también deberán firmar un contrato con uno de los dos proveedores de servicios de enlace de datos VHF (ARINC y SITA).
Finnish[fi]
Asetuksen 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti lentoyhtiöillä on myös velvollisuus solmia sopimus jommankumman VHF-tiedonsiirtopalvelujen tarjoajan (ARINC ja SITA) kanssa.
French[fr]
En conformité avec l'article 6, paragraphe 4, les compagnies aériennes ont également pour obligation de souscrire un contrat avec l'un des deux fournisseurs de services de liaison de données VHF (ARINC et SITA).
Italian[it]
In conformità dell'articolo 6, paragrafo 4, le compagnie aeree hanno inoltre l'obbligo di sottoscrivere un contratto con uno dei due fornitori di servizi di collegamento dati VHF (ARINC e SITA).
Dutch[nl]
Conform artikel 6, lid 4, zijn de luchtvaartmaatschappijen tevens verplicht een contract te tekenen met een van de twee verleners van VHF-datalinkdiensten (ARINC en SITA).
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 4 do artigo 6.o, as companhias de aviação têm também a obrigação de assinar um contrato com um dos dois fornecedores de serviços de ligação de dados VHF (ARINC e SITA).
Swedish[sv]
Enligt artikel 6.4 är flygbolagen också skyldiga att teckna kontrakt med en av de två leverantörerna av datalänktjänster via VHF (ARINC och SITA).