Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pojištění letecké a námořní dopravy vztahující se na zboží, letadlo, loď a odpovědnost.
Danish[da]
forsikring af luft- og søtransport, herunder gods-, fly-, skrog- og ansvarsforsikring
German[de]
Luft- und Seetransportversicherungen (Güter, Luftfahrzeuge, Schiffe und Haftpflicht).
Greek[el]
ασφάλιση κινδύνων που συνδέονται με τις αεροπορικές και τις θαλάσσιες μεταφορές, η οποία καλύπτει τα εμπορεύματα, τα αεροσκάφη, τα πλοία και την αστική ευθύνη.
English[en]
air and maritime insurance, covering goods, aircraft, hull and liability.
Spanish[es]
seguro de transporte aéreo y marítimo, incluido el seguro de mercancías, aeronaves, cascos y responsabilidad civil.
Estonian[et]
õhu- ja merekindlustusteenuseid, mis katavad kaupu, õhusõidukeid, laevu ja vastutust.
Finnish[fi]
lento- ja merivakuutukset, jotka kattavat tavarat, lentokoneen, laivan ja vastuuvelvollisuuden.
French[fr]
assurance couvrant les risques liés au transport aérien et maritime, concernant les marchandises, les aéronefs, les navires et la responsabilité civile.
Hungarian[hu]
légi és tengeri közlekedési biztosítás, ami kiterjed árukra, repülőgépekre, hajókra és felelősségre.
Italian[it]
dell'assicurazione di responsabilità civile per perdita o danni causati dall'attività di persone giuridiche o fisiche nel territorio della Repubblica slovacca;
Lithuanian[lt]
oro ir jūrų transporto draudimui, kuris apima prekių, orlaivio, laivo korpuso ir atsakomybės draudimą.
Latvian[lv]
gaisa un jūras transporta apdrošināšanu, kas attiecas uz precēm, lidaparātiem, kuģu korpusiem un atbildību.
Dutch[nl]
verzekeringen van lucht- en zeevervoer die goederen, luchtvaartuigen, schepen en aansprakelijkheid dekken.
Polish[pl]
ubezpieczenia lotniczego i morskiego obejmującego towary, środki transportu powietrznego, kadłub i odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
seguros de transporte aéreo e marítimo, incluindo o seguro de mercadorias, aeronaves, cascos e responsabilidade civil.
Slovak[sk]
poistenia leteckej alebo námornej prepravy, pokrývajúce tovar, lietadlo, trup lode a zodpovednosť.
Slovenian[sl]
zavarovanja v zračnem in pomorskem prometu, ki zajema blago, letala. ladje brez tovora in odgovornost.
Swedish[sv]
luft- och sjötransportförsäkring som täcker varor, luftfartyg, skrov och ansvar.