Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن رأسه توقف مثل الساعة في أحد الأيام
Bulgarian[bg]
Едно време е бил пилот, но сърцето му спряло като часовник, и се отказал.
Czech[cs]
Nějaký čas byl pilot, ale měl problémy se srdcem.
Danish[da]
Han var kører for en stund, men så fik han hjertestop en dag.
German[de]
Er hat sich mal als Fahrer versucht, doch eines Tages blieb sein Herz stehen.
Greek[el]
Κάποτε ήταν οδηγός, αλλά έπαθε πρόβλημα με τη καρδιά του.
English[en]
He had a dalliance as a driver, but his heart stopped like a watch one day.
Spanish[es]
Durante un tiempo, fue piloto, pero tuvo un problema en el corazón.
Estonian[et]
Ta oli samuti võidusõitja, kuid ühel päeval seiskus ta süda nagu kell.
French[fr]
Il avait l'amour de la conduite, mais son coeur s'est arrêté un jour, comme une montre.
Indonesian[id]
Dia pernah menjadi pembalap, tapi suatu hari Jantungnya berhenti bagaikan jam.
Italian[it]
( di spalle ).. Ha avuto un'esperienza come pilota... ma un giorno il suo cuore si è fermato.
Norwegian[nb]
Han kjørte en stund, men så fikk han hjertestans en dag.
Portuguese[pt]
Ele era piloto, mas o coração dele parou um dia.
Romanian[ro]
Îi plăcea mult să fie pilot, dar într-o zi i s-a oprit inima precum un ceas.
Russian[ru]
Он был гонщиком, но однажды его сердце вдруг остановилось.
Slovenian[sl]
Imel je talent za dirkanje, ampak srce je naenkrat prenehalo biti za dirkanje.
Albanian[sq]
Dikur ka qenë dhe ai shofer, por pësoi një problem në zemër.
Serbian[sr]
Nakratko se okušao kao vozač, ali srce mu je stalo poput sata.
Swedish[sv]
Han tävlingskörde lite, men hans hjärta tvärstannade en dag.
Thai[th]
เขาเคยเป็นนักแข่ง แต่วันหนึ่ง หัวใจของเขาหยุดเช่นนาฬิกา
Turkish[tr]
Eğlencesine sürücülük yapıyormuş ama bir gün kalbi durmuş.