Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نخبنا نحن الحمقى الذين نعمل لأجل المدير
Bulgarian[bg]
Просто служа на шефа си.
Czech[cs]
Na nás, ubohé nevolníky, ronící pot pro pána.
Greek[el]
Στην υγειά των ηλίθιων που δουλεύουν για " τον άντρα ".
English[en]
Here's to us poor schmoes working for the man.
Spanish[es]
Por los camaradas que trabajan para el hombre.
Estonian[et]
See on meie, vaesete tööliste auks, kes töötavad mehe heaks.
French[fr]
A nous, pauvres andouilles sous le joug de ce chef!
Hebrew[he]
הנה לנו טיפשים מסכנים שעובדים בשביל גבר.
Hungarian[hu]
Igyunk arra, hogy férfiként állunk helyt a fizikai munkában.
Dutch[nl]
Op ons, arme dutsen die werken voor de man.
Polish[pl]
Za nas, biednych, roboli pracujących dla faceta.
Portuguese[pt]
Pobres operários a trabalhar para o homem.
Romanian[ro]
Pentru noi, săracii fraieri muncind pentru un om.
Russian[ru]
Только дураки работают на хозяина.
Swedish[sv]
Skål för oss krakar, som slavar åt herrarna.