Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاقترب منها مراسل صحفي وسأل: «هل تعرفين من هم هؤلاء الاشخاص؟».
Cebuano[ceb]
Giduol siya sa usa ka tigbalita ug nangutana: “Nakaila ka ba kon kinsa kining mga tawhana?”
Czech[cs]
Přišel za ní jeden žurnalista a položil jí otázku: „Víte, kdo jsou tito lidé?“
Danish[da]
En journalist gik hen til hende og spurgte: „Kender du de mennesker?“
German[de]
Ein Reporter wandte sich an sie mit der Frage: „Wissen Sie, wer die Leute hier sind?“
Greek[el]
Ένας δημοσιογράφος την πλησίασε και τη ρώτησε: «Τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους;»
English[en]
A news correspondent approached her and asked: “Do you know who these people are?”
French[fr]
Un correspondant de presse s’est adressé à elle pour lui demander : “ Connaissez- vous ces gens ? ”
Croatian[hr]
Pristupio joj je novinski reporter te je upitao: “Poznajete li ove ljude?”
Hungarian[hu]
Egy újságíró odament hozzá, és ezt kérdezte:
Iloko[ilo]
Inasitgan ti maysa a reporter ti damdamag ket inimtuodna: “Ammom kadi no siasino dagitoy a tattao?”
Italian[it]
Un giornalista le si avvicinò e le chiese: “Conosce quelle persone?”
Japanese[ja]
一人の新聞記者が姉妹に近づいて,「この人たちがだれだか知っていますか」と尋ねました。
Malagasy[mg]
Nanatona azy ny mpanao gazety iray ary nanontany hoe: “Fantatrao ve hoe iza ireo olona ireo?”
Malayalam[ml]
ഒരു വാർത്താ ലേഖകൻ അവരെ സമീപിച്ചു ചോദിച്ചു: “ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?”
Norwegian[nb]
En nyhetsreporter henvendte seg til henne og spurte: «Vet du hvem disse menneskene er?»
Portuguese[pt]
Um jornalista a abordou e perguntou: “Sabe quem são essas pessoas?”
Romanian[ro]
Un ziarist a venit lângă ea şi a întrebat-o: „Îi cunoaşteţi pe oamenii aceştia?“
Russian[ru]
Подошел корреспондент и спрашивает: «Вы знаете этих людей?»
Slovak[sk]
Pristúpil k nej dopisovateľ novín a opýtal sa jej: „Poznáte týchto ľudí?“
Albanian[sq]
Një korrespondent lajmesh iu afrua dhe e pyeti: «E dini kush janë këta njerëz?»
Serbian[sr]
Jedan reporter je prišao sestri i upitao je: „Da li poznajete ove ljude?“
Southern Sotho[st]
Moqolotsi oa litaba o ile a mo atamela ’me a botsa: “Na u tseba batho baa?”
Swedish[sv]
En journalist kom fram till henne och frågade: ”Vet du vilka de här människorna är?”
Tagalog[tl]
Nilapitan siya ng isang tagapagbalita at tinanong: “Kilala mo ba ang mga taong ito?”
Tsonga[ts]
Muhleri un’wana wa mahungu u n’wi tshinelerile kutani a n’wi vutisa: “Xana wa va tiva vanhu lava?”
Ukrainian[uk]
До неї підійшов журналіст і запитав: «Чи ви знаєте, хто ці люди?»
Xhosa[xh]
Omnye umbhaleli wamaphepha-ndaba waya kuye wambuza oku: “Ngaba uyabazi ukuba ngoobani aba bantu?”
Chinese[zh]
一个新闻记者上前问她说:“你认识这些人吗?”
Zulu[zu]
Intatheli ethile yaya kuye yambuza, yathi: “Uyabazi laba bantu?”