Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:22-24) Det vil være muligt for os at se tilbage på vor tidligere tankegang og dens urimeligheder og sammenligne den med den sandhed og logik vi nu kan gøre brug af når vi ønsker at forstå detaljerne i det store panorama Bibelen opruller for vore øjne.
German[de]
4:22-24, NW) Wir können dann zurückblicken und unsere früheren unvernünftigen Ansichten mit der Wahrheit und unserer heutigen vernünftigen Denkweise vergleichen, mit deren Hilfe wir nun die feinen Einzelheiten des einem großen Panorama gleichenden Bildes, das in der Bibel festgehalten ist, verstehen können.
Greek[el]
4:22-24) Θα μπορήτε να κοιτάζετε πίσω και να συγκρίνετε τις προηγούμενες σκέψεις σας και την παράλογη υπόστασί τους με την αλήθεια και τη λογική που έχετε τώρα, για να τις χρησιμοποιήτε κατανοώντας έξοχες λεπτομέρειες της μεγάλης πανοραμικής εικόνας που παρουσιάζεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
4:22-24) You will be able to look back and compare your former thinking and its unreasonableness with the truth and the logic that you now have to use in understanding fine details of the great panoramic picture recorded in the Bible.
Spanish[es]
4:22-24) Usted podrá reflexionar y comparar su manera de pensar anterior y su sinrazón con la verdad y la lógica que ahora usted tiene para usarlas en entender los excelentes detalles del gran cuadro panorámico que se registra en la Biblia.
Finnish[fi]
4:22–24) Sinä voit katsahtaa taaksesi ja verrata entistä ajatteluasi ja sen järjettömyyttä siihen totuuteen ja johdonmukaisuuteen, mikä sinulla nyt on käytettävänäsi ymmärtäessäsi Raamatussa kerrotun suuren panoraamankaltaisen kuvan hienot yksityiskohdat.
French[fr]
Nous pourrons regarder en arrière et comparer nos pensées illogiques antérieures avec la vérité et la logique qui nous permettent à présent de comprendre les détails du tableau panoramique brossé par la Bible.
Italian[it]
4:22-24) Potrete guardare al passato paragonando la vostra precedente mentalità e la sua irragionevolezza alla verità e alla logica che avete ora acquisite per usarle nel comprendere i bei particolari del grande quadro panoramico descritto nella Bibbia.
Norwegian[nb]
4: 22—24, NW) Det fører til at en vil kunne se tilbake på sine tidligere oppfatninger og se hvor uforstandige de var sammenlignet med sannheten og med den logiske tankegangen en nå anvender for å forstå de fine detaljer i Bibelens store panorama.
Dutch[nl]
U zult kunnen terugzien en uw vroegere, onredelijke denkwijze kunnen vergelijken met de waarheid en de logica die u thans moet gebruiken om de fijne details van het grote, panoramische beeld dat in de bijbel staat opgetekend, te begrijpen.
Portuguese[pt]
4:22-24) Poderemos olhar para trás e comparar a nossa mentalidade anterior e a sua irracionalidade com a verdade e a lógica que temos agora para usarmos no entendimento de notáveis pormenores do grande quadro panorâmico da Bíblia.